会计考友 发表于 2012-8-16 08:02:22

金融英语其他辅导:维修合同(英)7

  5. 维修时间与地点
  维修将在合同首页规定的地点进行。如维修在产品所在地进行,客户应在该地提供遮挡、暖气、照明及电Α2烦龉收鲜保突вα⒓赐ㄖ狝BC,并允许ABC自由、全面地接触产品。在ABC对产品维修期间,客户应与ABC全面合作。客户不能将ABC放弃对客户的责任追究权或其它限制条件强加给ABC而作为允许其进入现场之条件。客户应该允许ABC自由、彻底地接触产品、了解产品状况。客户应允许ABC免费使用必要的机器、通讯设施、设备、特征及其它产品(ABC正常提供的除外)。车载台及可以卸下的产品应由客户运送到本合同首页所指定的ABC维修中心。
  除非合同首页特别指明,本合同下的维修服务时间为ABC维修中心的正常工作时间,不包括节假日。
  6. 支付/税金
  每笔款项应在合同首页所述日期的当天或前几天支付。如果客户不履行合同,没有支付ABC有关费用,ABC将通过带回执的信函通知客户终止合同。除了所得税及ABC可以通过合法手续得到补偿的税以外,客户应补偿ABC与产品维修有关的所有财产税、销售和使用税、其它的税种及现在和将来国家和当地法律和规章制度征收的税或有关资产费用。
  7. 分包合同权
  ABC有权对合同要求的全部或部分维修订立分包合同。ABC应通知客户每个分包人的名字和地址。
  8. 费用的修订
  在合同首页所述的终止日期周年之前,ABC可以修改合同首页所述的维修费,并于终止日期周年之前60天书面通知客户维修费增加的数量。客户接到通知后,可以在终止日期或终止日期的周年日终止合同,并提前30天通过带回执的信函按合同所述地址书面通知ABC,否则新的维修费在该周年日起生效。在此类终止事件中,所有累积的和未付的费用应于终止日期前立即支付。
  9. 自行延长一年
  在合同首页所述的终止日期后,合同将在下一年继续生效,但ABC或客户只需提前30天通过带回执的信函按合同所述地址书面通知对方即可在终止日期或任何一个终止日期的周年日终止合同。
  10. 维修的中断
  如果产品发生故障,客户应通知维修代理。如果维修代理没能在合理的时间内修好产品,客户应通知ABC指定的ABC机构。客户通知维修代理和ABC指定的ABC机构以后,ABC将对影响维修中产品的使用或传送工作的、由于ABC或其分包人的错误所造成的中断或干扰负一定责任。此责任最大限度是以月服务费为基础,根据维修中断或干扰的时间向客户提供适当比例的补偿。对合同中由于直接或间接的非ABC所能控制的因素造成的维修失败或耽搁,ABC将不承担责任和义务,这些因素包括(但不仅限于)不可预知因素,公共敌人因素,中国、美国、美国任何州或地区或其政治分支的因素、哥伦比亚地区因素,客户及其代理商、雇员或分包人所造成的因素,还有火灾、水灾、意外事故、流行病、隔离检疫期限制、罢工、运输封港因素,以及不寻常的恶劣气候因素等等,另外还包括由于这些因素导致ABC分包人所造成的失误。
页: [1]
查看完整版本: 金融英语其他辅导:维修合同(英)7