【听故事学日语】野驴和家养驴的对话

会计考友 发表于 2012-8-16 13:01:33

　　野生のロバが、日の良く当たるまきばに饲われているロバを见て、侧まで寄って行きました。
　　「あなたは幸せですね。そんなによく太って、おいしそうな草が食べられて」
　　野生のロバは、うらやましそうに言いました。
　　ところがその後で饲われたロバが重そうな荷物をつけて、ロバ引きにこん棒で殴られているのを见ると、
　　「なーんだ。ちっともうらやましくないや。おいしい草をどっさり食う为に、あんなにひどい苦労をしてるんだから」
　　この様に、危ない目や苦しい事がある暮らしは、いくら良い暮らしでも少しもうらやましい
　　物とはいません。
　　やせいのロバが、ひのよくあたるまきばにかわれているロバをみて、そばまでよっていきました。
　　「あなたはしあわせですね。そんなによくふとって、おいしそうなくさがたべられて」やせいのロバは、うらやましそうにいいました。
　　ところがそのあとでかわれたロバがおもそうなにもつをつけて、ロバひきにこんぼうでなぐられているのをみると、「なーんだ。ちっともうらやましくないや。おいしいくさをどっさりくうために、あんなにひどいくろうをしてるんだから」
　　このように、あぶないめやくるしいことがあるくらしは、いくらよいくらしでもすこしもうらやましいものとはいません。
　　一头野驴看到一头在充满阳光的牧场里被饲养的家驴，便走了过去。
　　“你真幸福啊！那么发福，还能够吃到看上去很美味的草。”野驴很羡慕地说道。
　　可是，在那之后，当它看到被饲养的家驴驮着看上去很重的货物，并被驴夫用棒子打的情形之后，它想：“什么呀，我一点也不羡慕了。因为为了吃到很多美味的草，就得付出那样不堪的辛苦。”
　　像这样，伴随着危险或是痛苦的生活，再好也没有什么可羡慕的。

页: [1]

我考网's Archiver

【听故事学日语】野驴和家养驴的对话