《公共法语》课文及讲解第33-34课资料
Le?on33TEXTES I. EN NORMANDIE
Si vous aviez l’occasion d’aller en France, je vous recommanderais de visiter la Normandie ; vous pourriez vous promener dans une campagne calme, mais où l’agriculture est très développée : vous y trouveriez presque toutes les cultures : blé, ma?s, fourrage … , mais vous vous rendriez compte que c’est le pommier qui est le roi du paysage, cet arbre, vous le verriez partout, le long des routes, au bord des rivières, dans les vergers et dans les jardins.
Si vous aviez le temps de parcourir la région, vous remarqueriez aussi l’abondance des cultures mara?chères aux abords des villes : pommes de terre, navets, petits pois, épinards, tous ces légumes poussent très bien dans cette terre.
Si vous vouliez séjourner en Normandie, vous aimeriez peut-être vous installer dans un village, vous auriez alors le choix entre un village au bord de la mer et un village en pleine campagne, vous y loueriez une chambre dans une vieille maison, vous mangeriez du fromage, vous boiriez du cidre et vous seriez alors très heureux.
VOCABULAIRE
recommander vt. to recommend, to advise
calme a. calm, quiet
l’agriculture f. agriculture
développé-e pp. developed
la culture crop, culture
le ma? maize
le fourrage fodder
se rendre compte (que ) v. to realize
le pommier apple tree
le paysage landscape
le long de prep. along
la rivière river
le verger orchard
parcourir vt. 跑遍
la région region
l’abondance f. abundance
mara?cher –ère a. 种菜的
les abords m. 周围
la pomme de terre potato
le navet turnip （白萝卜）
les petits pois green peas
l’épinard m. spinach
séjourner vi. to stay
le choix choice
le cidre cider
heureux-se a. happy, pleased
II. CHEZ LE DENTISTE
——Docteur, j’ai très mal à cette dent !
——Voyons … on dirait qu’elle est bien malade. Il faudrait l’enlever.
——Oh ! ?a me fera mal. Est-ce que vous ne pourriez pas la soigner ?
——Non, elle est trop mauvaise. Si vous la gardiez, vous ne seriez pas content plus tard. Je vais vous faire une piq?re, et vous ne sentirez rien !
——Je sais, je sais, vous dites toujours ?a … A?e ! A?e !
——?a y est ! La voilà ! Regardez ! queele dent !
——Mais … mais ce n’est pas cette dent qui me faisait mal : c’est la dent d’à c?té !
VOCABULAIRE
LAIRE dentiste n. dentist
malade a. ill, sick
soigner vt. to treat, to look for
garder vt. to keep
sentir vt. to feel
à c?té adv. 在旁边
DIALOGUE
——Il ne pleut plus. On pourrait faire une promenade en voiture aujourd’hui. Un peu plus loin, il fait peut-être beau.
——Hmmm. Si nous allions faire une promenade au village. Qu’est ce qu’il y a à visiter ?
——Au village ? Rien du tout.
——Alors, nous pourrions en effet nous promener dans les environs. Il y a plein de chateaux. J’aimerais bien en visiter un.
——Excellente idée. Si on allait à Monbawillac ? ?a t’intéresserait ?
——Moi, je veux bien. On pourrait faire un pique-nique après.
VOCABULAIRE
les environs m. outskirts
Le chateau castle
CONJUGAISON
parcourir
je parcours nous parcourons
tu parcours vous parcourez
il parcourt ils parcourent
participe passé : parcouru
futur simple passé simple
je parcourrai il parcourut
GRAMMAIRE
条件式现在时
I 构成：直陈式简单将来时的词尾换成直陈式未完成过去时的词尾构成。
parler
finir
venir
je parlerais
tu parlerais
il parlerait
nous parlerions
vous parleriez
ils parleraient
je finirais
tu finirais
il finirait
nous finirions
vous finiriez
ils finiraient
je viendrais
tu viendrais
il viendrait
nous viendrions
vous viendriez
ils viendraient
avoir
être
aller
j’aurais
tu aurais
il aurait
nous aurions
vous auriez
ils auraient
je serais
tu serais
il serait
nous serions
vous seriez
ils seraient
j’irais
tu irais
《公共法语》课文及讲解第33-34课资料
页:
[1]