会计考友 发表于 2012-8-16 14:24:04

法语综合辅导资料之写作指导篇03

  Mon chéri,
  Je sais que je te parais quelquefois distante, un peu froide. Mais ce n'est pas toujours facile de dévoiler ses sentiments lorsqu'on a eu des expériences malheureuses. Depuis mon divorce, c'est la première fois que je me sens heureuse, détendue, que je prends du plaisir à être en compagnie d'un autre homme, toi. J'ai toujours peur de l'échec et la tentation est grande de ne pas s'engager afin d'être s?re de ne plus jamais être malheureuse. Mais ces belles résolutions fondent comme neige au soleil dès que tu es en face de moi. Tu m'as aidé à reprendre confiance en moi. Quand je suis dans tes bras, j'ai le sentiment d'être la plus belle femme du monde. Tu as su réveiller en moi des émotions que je croyais à tout jamais disparues. Je prends la plume pour te dire que je suis prête à prendre le risque de tenter l'aventure avec toi. Je n'y peux rien, je t'aime et je sais, car tu me l'as déjà dit, que tu m'aimes aussi. On se voit dimanche pour notre rendez-vous !
  Louisa
  détendue 放松的
  échec 失败,受阻
  tentation 引诱、诱惑、愿望
  s'engager 保证;应聘;进入;投入
  résolution 解答、解决;决心
  tenter 试图、尝试;引诱,诱惑,勾起
页: [1]
查看完整版本: 法语综合辅导资料之写作指导篇03