法国歌曲 :一只小船 Un petit navire
Un petit navire(一只小船)Il était un petit navire,
从前有一只小船，
Qui n'avait ja-ja-jamais navigué?
它从来没有出过海。
Ohé ! Ohé !
噢喂！噢喂！
Il partit pour un long voyage，
它开始一个遥远的航程，
Sur la mer Mé-Mé-Méditerranée?
（终日行进）在（茫茫的）地中海上。
Ohé ! Ohé !
噢喂！噢喂！
Ohé ! Ohé ! Matelot,
噢喂！噢喂！水手们，
Matelot navigue sur les flots
水手们航行在汪洋大海上
Ohé ! Ohé ! Matelot,
噢喂！噢喂！水手们，
Matelot navigue sur les flots
水手们航行在汪洋大海上
Au bout de cinq à six semaines,
过了五六个星期，
Les vivres vin-vin-vinrent à manquer
食物突-突-突然没有了。
Ohé ! Ohé !
噢喂！噢喂！
On tira z'à la courte paille,
一支短麦秸之签，
Pour savoir qui-qui-qui serait mangé
用来决定谁-谁-谁要被吃掉。
Ohé ! Ohé !
噢喂！噢喂！
Le sort tomba sur le plus jeune,
死劫降临在一个年轻人身上，
C'est donc lui, qui-qui-qui fut désigné,
就是他-他-他命中注定（要被吃掉
Ohé ! Ohé !
噢喂！噢喂！
Ohé ! Ohé ! Matelot,
噢喂！噢喂！水手们，
Matelot navigue sur les flots
水手们航行在汪洋大海上
Ohé ! Ohé ! Matelot,
噢喂！噢喂！水手们，
Matelot navigue sur les flots
水手们航行在汪洋大海上
On cherche alors à quelle sauce,
有人着手选定哪种调味酱汁，
Le pauvre enfant-fant-fant sera mange.
可怜的孩-孩-孩子就要被（众人）吃掉啦
页:
[1]