会计考友 发表于 2012-8-16 14:33:43

法语阅读学习 :诗经(木瓜)

  投我以木瓜,
  报之以琼琚。
  匪报也,
  永以为好也!
  投我以木桃,
  报之以琼瑶。
  匪报也,
  永以为好也!
  投我以木李,
  报之以琼玖。
  匪报也,
  永以为好也!
  Coingswww.Examw.com
  Celui qui me donne des coings,
  je le paierai de mes breloques ;
  Ce ne sera pas le payer ;
  à tout jamais je l'aimerai !
  Celui qui me donne des pêches,
  je le paierai de belles pierres ;
  Ce ne sera pas le payer :
  à tout jamais je l'aimerai !
  Celui qui me donne des prunes
  je le paierai de diamants ;
  Ce ne sera pas le payer :
  à tout jamais je l'aimerai !
页: [1]
查看完整版本: 法语阅读学习 :诗经(木瓜)