商业法语词汇：法英对照系列七
a debtune dettefunded debtla dette publiquethe National debtla dette nationalea debt ratioun coefficient d'endettementa debt-equity ratioun coefficient d'endettement d'entrepriseto loanpretera loanun pret, un emprunta bank loanun pret bancairea government loanun pret de l'Etata home loanun pret immobiliera soft loanun pret de faveurloan capitalle capital d'empruntto buy on creditacheter a creditto borrow fromemprunter a to borrow hand over listemprunter demesurementa borrowerun emprunteura dissolute borrowqui depense sans compterborrowingl'empruntlong-term borrowingl'emprunt a long termeto lendla capacite d'emprunta lendpretera lenderun preteurto owe moneydevoir de l'argentan IOU (I Owe You)une reconnaissance de detteamountingreste a devoira debtorun debiteura creditorune creancierjoint debtla dette conjointedebts due by the traderla dette passivedebts due to the traderla dette activea retractable debtune dette retractablea consolidaed debtune dette consolideean unsecured debtune dette sans garantiean outstanding debtune dette arecouvrera debt schemeun plan d'endettementa foreign debtune dette exterieurea debt levelun niveau d'endettementa credit rating agencyune agence d'evaluation des creditsMoody's / Standard & Poor'ssocietes americaines d'evaluation des capacites d'endettementa credit ratingun cote de creditto lower a credit ratingabaisser une cote de creditto downgrade a debtdeclasser une dettedowngradingle declassementa downgradeun declassemenmtto upgradereclasser, revaloriseran export credit agencyune agence d'evaluation des creditsthe Export CreditCOFACEa leveraged companyune societe endetteehighly geared companyune societe qui a un fort degre d'endettementa highly leveraged companylourdement endetteeunderleveragedsous-endetteeleveragingle surendettementdegearingle desendettementungearedsans endettement
页:
[1]