法语词汇积累：nom是姓还是名？
初学者总是搞不清楚法语中的nom和prénom，到底哪个是姓哪个名。其实还是很好讲解的。 法语中的姓名顺序和英语相似，姓放在后面，名放在前面。姓是nom，名是prénom。拿法国国际影星Gérard Depardieu来举例子。Gérard是父母给取的名（prénom），而Depardieu是父亲这边继承下来的姓（nom）。他与Élisabeth Depardieu生有一子一女。儿子叫Guillaume Depardieu，女儿叫Julie Depardieu。所以很容易记住，放在后面的是nom。
http://www.examw.com/fr/Files/2011-11/24/1342161916.gif
更简单的记忆方法：prénom这个单词是由pré和nom这两个部分组成的，pré这个前缀本身就包含了“……之前”的意思，而一家人的姓是不能随便变动的，那只要记住nom等于nom de famille，prénom是“（父母给取的）名”这个含义自然就牢牢记住了。
页:
[1]