会计考友 发表于 2012-8-16 15:03:34

法语听说辅导：借题发挥

　　Tu ne vas pas en faire tout un fromage non plus !
　　=Tu ne vas pas en faire toute une histoire pour quelque chose de simple.
　　你也不能借题发挥啊！
　　你不能用这点东西做出奶酪的。从词源上来讲，“这点东西”指的就是“牛奶”。人们不能用一点牛奶就凭空变出奶酪来的。
页: [1]
查看完整版本: 法语听说辅导：借题发挥