德语翻译：德语中国概况
China in KürzeVolksrepublik China kurz VR China oder China (chinesich: Zhonghua Renmin Gongheguo)Hauptstadt Beijing (alt: Peking)
Staatsflagge Die Flagge der VR China ist rot, rechteckig und hat einen großen und vier kleine goldene Sterne in der linken oberen Ecke. Die Proportion der Länge zur Höhe ist 3:2. Die Farbe Rot steht für den Kommunismus. Die Sterne symbolisieren die Kommunistische Partei und die vier Klassen der Werktätigen, also Arbeiter, Bauern, Kleinbürger und die Klasse der sogenannten "patriotischen Kapitalisten".
Nationalhymne Die Nationalhymne der VR China trägt den Titel „Marsch der Freiwilligen" (chinesisch: Yiyongjun Jinxingqu) und hat folgenden Text: Steht auf ! Nicht länger Sklaven mehr! Die große Mauer neu erbaut Aus unserem Fleisch und Blut. In größter Bedrängnis Chinas Volk. Der Unterdrückten letzter Schrei ertönt: Steht auf! Erhebt Euch! Mit tausend Leibern, einem Herz Den feindlichen Kanonen zum Trotz: Vorwärts! Vorwärts! Voran! Nationalfeiertag 1. Oktober, die VR China wurde am 1. Oktober 1949 gegründet.
Staatsoberhaupt Hu Jintao Regierungschef Wen Jiabao Höchstes gesetzgebendes Organ Nationaler Volkskongreß (NVK) Geographische Lage China befindet sich im Osten des asiatischen Kontinents, an der Westküste des Stillen Ozeans. Chinas exakte geographische Lage ist: 71º - 135º östlicher Länge/ 18º - 53º nördlicher Breite.
Fläche Mit einem Hoheitsgebiet von rund 9,6 Millionen qkm ist China nach Rußland und Kanada der Fläche nach das drittgrößte Land der Welt. Größte Stadt Shanghai Währung Renminbi Yuan (1 Yuan = 10 Jiao = 100 Fen) Wechselkurs 1.00 Euro = 8.66006 RMB (06.01.2003) Gewichts- und Mengenmaße metrisches System Bruttosozialprodukt 94 34,64 Mrd. Yuan Renminbi (im Jahre 2001) Topographie Das Land fällt vom Westen nach Osten ab. Die topographische Beschaffenheit der VR China kann man in fünf Formen unterteilen. Ihre jeweiligen Anteile an der Gesamtfläche des Festlandes sind: Gebirge 33,3%, Plateaus 26%, Becken 18,8%, Ebenen 12% und Hügelland 9,9%. Inseln In den chinesischen Hoheitsgewässern liegen verstreut 5400 Inseln. Die Insel Taiwan ist mit einer Fläche von 36 000 qkm die größte, die Insel Hainan mit einer Fläche von 34 000 qkm die zweitgrößte. Gebirge Himalaya Von den weltweit 19 Bergen, die höher als 7.000 m sind, befinden sich sieben innerhalb Chinas oder an der chinesischen Grenze. Aus dem Qinghai-Tibet-Plateau, dem „Dach der Welt“, ragen die meisten der hohen Berge Chinas empor. Die Himalaya-Kette liegt im Durchschnitt 6.000 m über dem Meeresspiegel. Der Qomolangma (Mount Everest) ist mit einer Höhe von 8.848,13 m der höchste Berg der Welt.
Flüsse Yangtse Der Yangtse ist mit einer Gesamtlänge von 6.300 km der längste Fluß Chinas und nach Nil und Amazonas der drittlängste Fluß der Welt. Der Gelbe Fluß ist der zweitlängste Fluß Chinas. Seine Gesamtlänge beträgt 5.464 km.
Die größte Schlucht Sie wurde vom Fluß Yarlung Zangbo in das tibetische Plateau eingeschnitten. Mit einer Länge von 504,6 km und einer Tiefe von bis zu 6.009 m ist sie die größte Schlucht der Welt.
德语翻译：德语中国概况
</p>Der größte Kanal Großer Kanal Er beginnt im Norden in Beijing und endet im Süden in Hangzhou. Seine Gesamtlänge beträgt 1.801 km. Im 5. Jahrhundert v. Chr. begann man mit dem Bau dieses Kanals. Er ist der längste und älteste künstlich angelegte Wasserweg der Welt. Seen Poyang-See Der Poyang-See, in der Ebene am Mittel- und Unterlauf des Yangtse gelegen, ist der größte Süßwassersee Chinas. Seine Fläche beträgt 3.583 qkm. Der größte Salzsee ist der Qinghai-See auf dem Qinghai-Tibet-Plateau mit einer Fläche von 4.583 qkm. Klima Der Großteil Chinas liegt in einer gemäßigten und z.T. in einer subtropischen Zone; Teile des Südens liegen in der tropischen Zone, während der Norden sich in der Nähe der kalten Zone befindet.
Fauna Großer Panda China verfügt über einen großen Artenbestand wildlebender Tiere. Es gibt alleine rund 6.266 Wirbeltierarten. Zu den berühmtesten der seltenen Tierarten zählen der Große Panda, der Stumpfnasenaffe, der Weißlippenhirsch, der Nordchinesische Tiger, der Takin, der Weißflossendelphin, der China-Alligator und der Rotkammkranich.
Flora Fast alle wichtigen Pflanzen der kalten, gemäßigten und tropischen Klimazonen der nördlichen Hemispähre sind in China zu finden. Allein an Pflanzen höherer Stufe gibt es 32.000 Arten.
Berühmte Blumen Päonie, Azalee, Himmelsschlüssel und Gentiana scabra (eine Enzianart). Bevölkerung China führte am 1. November 2000 seine 5. nationale Volkszählung durch. Laut der neuesten Statistiken hat China eine Bevölkerung von insgesamt 1,29533 Milliarden Menschen. Davon beträgt die Bevölkerungszahl der 31 Provinzen, autonomen Gebiete und regierungsunmittelbaren Städte (Inseln Jinmen und Mazu der Provinz Fujian ausgeschlossen) sowie der Militärbediensteten auf dem Festland 1,26583 Milliarden. Die Bevölkerung der Sonderverwaltungszone Hong Kong zählte 6,78 Millionen Menschen, die in der Sonderverwaltungszone Macao 440.000 und die der Provinz Taiwan bzw. der Inseln Jinmen und Mazu der Provinz Fujian 22, 28 Millionen.
Wachstumsrate der Bevölkerung Im Vergleich zu den 1,13368 Milliarden Menschen, die bei der 4. nationalen Volkszählung am 1. Juli 1990 gezählt wurden, hat sich die Bevölkerungszahl der 31 Provinzen, autonomen Gebiete und regierungsunmittelbaren Städte sowie der Militärbediensteten auf dem Festland innerhalb von zehn Jahren und vier Monaten um 132,15 Millionen Menschen vermehrt, bzw. ist um 11,66% gewachsen. Dies bedeutet einen jahresdurchschnittlichen Zuwachs von 12,79 Millionen Menschen und eine jährliche Wachstumsrate von 1,07%.
Durchschnittliche Lebenserwartung 71 Jahre (Ende 2000) Zusammensetzung der Bevölkerung Männlich 51,63%, weiblich 48,37%; bis 14 Jahre 22,89%, 15-64 Jahre 70,15%, ab 65 Jahre 6,96%; Stadtbevölkerung 36,09%, Landbevölkerung 63,91%.
Nationalitäten In China leben 56 Nationalitäten. Der Bevölkerungsanteil der Han machte mit 1,1594 Milliarden Menschen 91,59% der Gesamtbevölkerung aus, während die Bevölkerung der übrigen 55 Nationalitäten mit zusammen 106,43 Millionen 8,41% der Gesamtbevölkerung betrug. Sprache und Schrift Unter den 56 Nationalitäten benutzen die Hui-Nationalität und die Mandschuren dieselbe Sprache und Schrift wie die Han, während die übrigen Nationalitäten ihre eigenen Sprachen gebrauchen. 21 Nationalitäten haben eine eigene Schrift. Feiertage Die gesetzlichen Feiertage in China sind das Neujahr (1. Januar, ein Tag Urlaub im ganzen Land), das Frühlingsfest (das Neujahr nach dem Mondkalender, drei Tage Urlaub im ganzen Land), der Internationale Tag der Arbeit ( 1. Mai, drei Tage Urlaub im ganzen Land) und der Nationalfeiertag (1. Oktober, drei Tage Urlaub im ganzen Land).
页:
[1]