德语学习：简明法讲座5
被 动 语 态汉语也有类似的被动语态，如：“我打了他。”是主动语态，而反过来，“他被我打
了。”就是被动语态。不难看出，只有及物动词当谓语才能形成被动语态。
一：德语被动语态的形成，要依靠助动词 werden (请注意把它和“将来时”中的
助动词 werden 区分开。二者很容易混)。
基本句型： Sie fragt mich. 她问我。 (主动式)
Ich wird von ihr gefragt. 我被她问了。(被动式)
我们发现：
Sie 变成了von ihr 成了介词短语当状语，但还是实际上的主语。
mich 变成了Ich 放在主语的位置，但实际上还是宾语。
用被动语态助词wird来体现“被”，“让”等被动意思。
用动词的过去分词来表达实际主语的动作
句型：
实际上的宾语变成第一格 + 被动语态助词werden + von + 实际上的主语变成的第三格 + 用动词的过去分词
请对照：
Sie fragt mich. 她 问 我.
Ich wird von ihr gefragt. 我 被 她 问了.
注意：
若实际主语是人时，变成相关状语时时用von 带出，若是物，则用durch带出。如：
Ich wird von ihr gefragt. 我被她问了。
Der Motor wird durch Druckknoepfe gesteurt. 马达是通过按钮控制的。
在不需要说明实际主语的情况下，von 或 durch 介词短语可省略。 如：
Ich wird gefragt. 我被人问了(有人问我)。
随人称的不同，werden 变化如下：
1) 现在时
主动句：Sie fragt mich. 她问我。
被动句：Ich wird von ihr gefragt. 我被她询问。
ich werde gefragt.
du wirst gefragt.
er, sie, es wird gefragt.
wir werden gefragt.
ihr werdet gefragt.
sie werden gefragt.
Sie werden gefragt.
2) 过去时
主动句：Sie fragte mich gestern. 她昨天问过我。
被动句：Ich wurde gestern von ihr gefragt. 我昨天被他询问了。
ich wurde gefragt.
du wurdest gefragt.
er, sie, es wurde gefragt.
wir wurden gefragt.
ihr wurdet gefragt.
sie wurden gefragt.
Sie wurden gefragt.
3) 现在完成时
主动句：Sie hat mich gefragt. 她问过我了。
被动句：Ich bin gestern von ihr gefragt worden. 我昨天被她询问了。
Ich bin gefragt worden.
du bist gefragt worden.
er, sie, es ist gefragt worden.
wir sind gefragt worden.
ihr seid gefragt worden.
sie sind gefragt worden.
Sie sind gefragt worden.
4) 过去完成时
主动句：Sie hatte mich gefragt, bevor du zu mir kam. 你到我这来之前她已问过我了。
被动句：Ich war von ihr gefragt worden, bevor du zu mir kam. 你到我这来之前我已被她问过了。
ich war gefragt worden.
du warst gefragt worden.
er, sie, es war gefragt worden.
wir waren gefragt worden.
ihr wart gefragt worden.
sie waren gefragt worden.
Sie waren gefragt worden.
5) 将来时
主动句：Sie wird mich fragen. 她将要询问我。
被动句：Ich wird von ihr gefragt werden. 我将被她询问 。
ich werde gefragt werden.
du wirst gefragt werden.
er, sie, es wird gefragt werden.
wir werden gefragt werden.
ihr werdet gefragt werden.
sie werden gefragt werden.
Sie werden gefragt werden.
6) 将来完成时
主动句：Sie wird mich gefragt haben. 她将完成对我的询问。
被动句：Ich wird (von ihr) gefragt worden sein. 我将被她询问完毕 。
ich werde gefragt worden sein.
du wirst gefragt worden sein.
er, sie, es wird gefragt worden sein.
wir werden gefragt worden sein.
ihr werdet gefragt worden sein.
sie werden gefragt worden sein.
Sie werden gefragt worden sein.
二：被动式能加情态动词。为简便，下面让我们只用 ich 为例子来说明句型：
主动式 被动式
1) 现在时 ：Sie muss mich fragen. Ich muss von ihr gefragt werden.
2) 过去时 ：Sie musste mich fragen. Ich musste von ihr gefragt werden.
3) 现在完成时 ：Sie hat mich fragen müssen. Ich hat gefragt werden müssen.
4) 过去完成时 ：Sie hatte mich fragen müssen. Ich hatte gefragt werden müssen.
5) 将来时 ：Sie wird mich fragen müssen. Ich wird gefragt werden müssen.
三：虚拟式也能改写成被动式:
时态和语态
主动态 被动态
一：只有独立动词的句式(括号里的句型为虚拟式)
现在时
Er fragt sie. Sie wird gefragt.
(Er frage sie.) (Sie werde gefragt.)
Er kommt.
(Er komme.)
现在完成时
Er hat sie gefragt. Sie ist gefragt worden.
(Er habe sie gefragt.) (Sie sei gefragt worden.)
Er is gekommen.
(Er sei gekommen.)
过去时
Er fragte sie. Sie wurde gefragt.
(Er fragte sie.) (Sie würde gefragt.)
Er kam.
(Er kaeme.)
过去完成时
Er hatte sie gefragt. Sie war gefragt worden.
(Er haette sie gefragt.) (Sie waere gefraft worden.)
Er war gekommen.
(Er waere gekommen.)
将来时
Er wird sie fragen. Sie wird gefragt werden.
(Er werden/würde sie fragen.) (Sie werde/würde gefragt werden.)
Er wird kommen.
(Er werde/würde kommen.)
将来完成时 Er wird sie gefragt haben. Sie wird gefragt worden sein.
(Er werde/würde gefragt haben.) (Sie werde/würde gefragt worden sein.)
Er wird gekommen sein.
(Er werde/wuerde gekommen sein.)
二：带情态动词的句式
现在时
Er muss das Haus bauen. Das Haus muss gebaut werden.
(Er müsse das Haus bauen.) (Das Haus müsse gebaut werden.)
现在完成时
Er hat das Haus bauen muessen. Das Haus hat gebaut werden müssen.
(Er habe das Haus bauen muessen.) (Das Haus habe gebaut werden muessen.)
过去时
Er musste das Haus bauen. Das Haus musste gebaut werden.
(Er müsste das Haus bauen.) (Das Haus müsste gebaut werden.)
过去完成时
Er hatte das Haus bauen müssen. Das Haus hatte gebaut werden müssen.
(Er haette das Haus bauen müssen.) (Das Haus haette gebaut werden müssen.)
将来时
Er wird das Haus bauen müssen. Das Haus wird gebaut werden müssen.
(Er werde/wuerde das Haus bauen müssen.) (Das Haus werde/wurde gebaut werden müssen.)
将来完成时
Er wird das Haus haben bauen müssen. 我也不知是否有被动式:-D
(Er werde/würde das Haus haben bauen müssen.)
德语学习：简明法讲座5
英文按“现在，过去，将来，过去将来”四种时间段及“一般，进行，完成，完成进行”四种形式形成了十六个时态。其中的“过去将来完成进行时”连英国人自己也不知什么时候用。学过英文的人要注意德语时态与英文的区别。不定式是没有人称和数的变化的动词原形。
1) 不定式有三种：
纯不定式(不带zu)，多直接接在情态动词后面，如：
Wir wollen lernen.
带zu的不定式，如：
Wir beginnen zu lernen.
扩展的不定式，如：
Wir gehen in die Stadt, um zu lernen.
2) 带zu的不定式的构成：
主动语态
zu arbeiten (第一不定式)
zu kommen (第一不定式)
zu oeffnen (第一不定式)
wiederzusehen (第一不定式) (可分动词，zu要放在前缀和动词中间)
gearbeitet zu haben (第二不定式，有完成涵义)
gekommen zu sein (第二不定式，有完成涵义)
geoeffnet zu haben (第二不定式，有完成涵义)
被动语态(只适于及物动词)
geoeffnet zu werden (第一不定式，过程被动)
geoeffnet zu sein (第一不定式，状态被动)
geoeffnet worden zu sein (第一不定式，过程被动，有完成涵义)
geoeffnet gewesen zu sein (第一不定式，状态被动，有完成涵义)
注意：不定式中若有情态动词，则zu在情态动词前面：
Er wartet darauf, die Prüfung bald machen zu koennen.
2) 不定式的与句子谓语的相对时态：
同时
Ich sehe die Kinder spielen.
= Die Kinder spielen. Ich sehe es dabei.
我看孩子们玩儿。
= 孩子们在玩儿，我在这儿看着。
后时
Wir hoffen, Sie wiederzusehen.
我们希望再见到您。
= Wir werden Sie wiedersehen. Darauf hoffen wir.
= 我们将再见到您，为此，我们期待。
先时
Er behauptete, mich gesehen zu haben.
他说看见了我。
= Er hatte mich gesehen. Das behautete er.
= 他看见过我，他说这件事。
3) 不定式的行为主体，可以是句子谓语的主语，也可以是宾语：
Ich kam sofort, um sie zu treffen. (谓语的主语)
= Ich bin sofort gekommen, so dass ich sie treffe.
我马上来到了，以便我碰到她。
Ich rief sie sofort an, zu mir zu kommen. (谓语的宾语)
= Ich habe sie sofort angerufen, dass sie sofort zu mir kommt.
我马上给她打了电话，要她到我这来。
无主句的主语可理解为：man, wir
Die groesste Freude ist, Freunde zu treffen.
= Wir treffen Freunde, es ist groesste Freude.
最愉快的是见到朋友。
4) 不定式可以扩展，以支配或保留必要的成分，如。宾语，状语等。
Der Lehrer fordert die Schüler auf, die Aufgaben heute Abend unbedingt zu erledigen.
老师要求学生今晚一定要把作业完成。
请将此扩展的不定式分开看：
die Aufgaben 不定式的宾语
heute Abend 不定式的时间状语
unbedingt 不定式的方式状语
zu erledigen 不定式
不定式所能担任的句子成分
主语：
Leben heisst kaempfen.
生活就是斗争。
Freunden zu treffen ist groesste Freude.
Es ist groesste Freude, Freunden zu treffen.
与友相聚不亦乐乎？
谓语
表语:
Meine Freude ist, alte Freunde zu treffen. (注意中间用逗号隔开)
与故人相逢，是我高兴的事。
宾语：
Wir beginnen, das Buch zu lesen.
我们开始读这本书。
Er unterlaesst es, die Tuer abzuschliessen.
他没把门锁上。
Er ist faehig, ein Buch zu schreiben.
他有能力写一本书。
状语：
Die Mutter hat ihre Sohn geschickt, um das Wasser zu holen.
妈妈让她儿子去打水。
另见um...zu, ohne...zu, statt...zu 等
定语：
Sie haben Angst, zu mir zu kommen.
他怕到我这儿来。
插入语：
sozusagen 也就是说
aufrichtig zu sagen 说实在的
动词 haben, sein, scheinen, brauchen, glauben, wersuchen 等后常接不定式，构成复合谓语：
例子：
haben + zu + 不定式，表示必要性:
Wir haben noch zu arbeiten.
我们还得工作。
sein + zu + 不定式，表示必要或可能，有被动态意义:
Das Telegram ist heute auszugehen.
此电报须今日发出。 brauchen + zu + 不定式，可表示主动或被动意义
Du brauchst nicht zu tun.
你什么也不需要做。
Das braucht nicht sofort getan zu werden.
那不需要马上去做。
scheinen + zu + 不定式，只能用于现在或过去时，不能用于其它事态，表示被动或主动：
Die Uhr scheint zu stehen.
表好象停了。
glauben + zu + 不定式，
Er glaubt sie zu kennen.
他说认识她。
这样的动词和带zu的不定式连用的习惯用法还有很多，语法书也不能尽收，要多多留意积累，对提高是有好处的。
几个常见的接表语的联系动词
联系动词 sein, werden, bleiben, schein, heissen 等后常接表语构成复合谓语
例子：
Ich bin Student.
我是学生。
Bleib kühl, Man!
保持冷静，火计！
Es wird dunkel.
天要黑了。
Er heisst Peter.
他叫彼德。
Die Sonne scheint heiss.
太阳很热。
加 zu ＋ 不定式 Infinitiv
1－haben zu
2－sein zu
3－ohne zu
4－ohne dass
5－statt zu
6－statt dass
7－statt zu 与 ohne zu 的区别
I：haben ＋ zu ＋ Infinitiv
haben ＋ zu ＋ Infinitiv 有如下三种含义：
1) 表示主语有义务或责任，相当于 müssen, sollen
2) 具有某种能力 koennen
3) 禁止主语的某行为 nicht duerfen
例子：
Wir haben jetzt noch zu arbeiten. = Wir müssen/sollen jetzt arbeiten.
我们还得工作。
Nach der Reise hat er viel zu erzaehlen. = Nach der Reise kann er viel erzaehlen.
旅游以后，他能讲很多东西。
Du hast mir nichts zu befehlen. = Du darfst mir nichts befehlen.
你无权对我发号施令。
德语学习：简明法讲座5
备注：1) haben + zu + Infinitiv 的三种含义，前两种多见，究竟取其那种含义为佳，应视上下文而定。2) 此句型为主动句并具主动意义，主语一般为行为着的具体的人。
3) haben 的常用时态是现在和过去时态：
Er hat zu schreiben.
Er hatte die Saetze aufzuschreiben.
II：sein ＋ zu ＋ Infinitiv
sein ＋ zu ＋ Infinitiv 相当于müssen, sollen, koennen 的被动式。
1) 与 haben + zu + Infinitiv 不同处是 sein + zu + Infinitive 是被动意义，主要动词因此
应为及物动词。
2) sein 的常用时态也是现在及过去时态。
3) 究竟取müssen, sollen还是koennen的含义，看上下文来定。
4) sein + zu + Infinitiv 这种形式常出现在科技文章中。
例子：
Das Telegram ist heute aufzugeben.
= Das Telegram muss heute aufzugeben werden.
这份电报必须今天发出。
Die Bücher sind nicht mit nach Hause zu nehmen.
= Die Bücher dürfen nicht mit nach Hause genommen werden.
这些书不可以顺手拿回家。
Der Brief war nicht leicht zu lesen. = Der Brief konnte nicht leicht gelesen werden.
这封信不容易看懂。
III：ohne ＋ zu ＋ Infinitiv，ohne dass
ohne ＋ zu ＋ Infinitiv 做情况状语，说明主句的行为没有不等式构成的情况状语伴随。
例子：
Ohne ein Wort zu sagen, ging er fort.
他一句没说，就走了。
备注：1) 这种不等式可前置，亦可后置，中间用逗号隔开。
Er ging fort, ohne ein Wort zu sagen.
他一句话没说就走了。
2- 注意时态：动作同时进行，主从句时态应一致。如从句行为应在主句行为前发生但没发生，
从句中应用第二不等式。
Die Kinder gingen auf den Sportplatz, ohne vorher ihre Aufgaben gemacht zu haben.
孩子们没做完作业就到体育场去了。
3- 无论主句用什么时态，从句中第二不定式表示的动作都先于主句动作。
Sie faehrt ins Ausland, ohne die fremde Sprache gelernt zu haben.
Sie wird ins Ausland, ohne die fremde Sprache gelernt zu haben.
Sie fuhr ins Ausland, ohne die fremde Sprache gelernt zu haben.
Sie ist ins Ausland gefahren, ohne die fremde Sprache gelernt zu haben.
4) 此句型主从句发自一个主语，故他们的逻辑主语应一致。如逻辑主语不一致，应使用
ohne dass ... 的句型。
IV：ohne dass ...
例子：
Er hilft mir, ohne dass ich ihn darum gebeten habe.
我没有请求过他，他就帮助我。
比较
Er nimmt mein Buch, ohne mich zu fragen.
他没问我一声，(他)就拿走了我的书。
V：(an)statt ＋ zu ＋ Infinitiv，(an)statt dass ...
(an)statt ＋ zu ＋ Infinitiv 做情况状语从句，说明从句的动作没发生，而为
主句行为代替。含义为：“不、、、而、、、”或“不、、、反而、、、”
例子：
Peter geht ins Kino, statt für seine Prüfung zu lernen.
彼德去看电影，而不准备考试。
备注：1) 这种不等式可前置，亦可后置，中间用逗号隔开。
Statt für seine Prüfung zu lernen, geht Peter ins Kino.
彼德不但不准备考试复习， 反而去电影院了。
2) 此句型主从句发自一个主语，故他们的逻辑主语应一致。如逻辑主语不一致，应使用
(an)statt dass ... 的句型。
VI：(an)statt dass ...
例子：
Anstatt dass der Vater mit dem Lehrer spricht, geht die Mutter zu ihm.
父亲不去同老师谈话，而由母亲代劳。
比较
Anstatt mit dem Lehrer zu sprechen, geht er ins Kino.
他不同老师谈话，(他)而是去看电影。
VII：问题：statt ... zu 等与 ohne ... zu 等句型的区别在哪？
回答：ohne ... zu 表示主语行为是在缺少一种应发生但没发生的伴随情况下出现的，而
statt ... zu 说明用主句行为取代从句行为。
请看下面两句德语应任何译成汉语？
Ohne seiner Freundin Bescheid zu sagen, geht er ins Kino.
没跟他女友打招呼，他就去影院了。
Anstatt mit dem Lehrer zu sprechen, geht er ins Kino.
他不但没跟老师谈话，反而去影院了。
页:
[1]