会计考友 发表于 2012-8-17 01:06:50

真是没想到你是这样浪漫的人

　　今日内容：
　　네가 이렇게 낭만적인 사람인지 몰랐는데.
　　译文：
　　真是没想到你是这样浪漫的人。
　　解释：
　　이렇게 这样
　　낭만적이다 浪漫
　　생각하지 못하다 没想到
　　몇 년 전 ’내 꿈꿔!’라는 말이 유행했는데요.이 표현은 어떻게 할까요?’꿈을 꾸다’라는 뜻인 做梦을 활용하여,做我的梦吧라고 하면 됩니다.여기서 吧는 어기 조사로 ’제의,권유’의 의미로 사용됐습니다.
页: [1]
查看完整版本: 真是没想到你是这样浪漫的人