韩语口语学习：拜访老师（6）
5 단어자제 子女（尊敬语）,
유학 留学,
학위 学位,
교환학생 互相选派的交换学生,
줄다 减少,
객지 外地,
자나깨나 日日夜夜，经常
본문
영 수: 자제분들이 유학 중이라고 들었습니다.
사모님: 예, 큰 아이는 박사 학위를 준비하고 있고 작은 아이는 교환 학생으로 가 있어요
영 수: 식구가 줄어서 쓸쓸하시겠습니다
사모님: 집안이 텅 빈 것 같아요. 객지에서 고생을 한다 생각하니 자나깨나 걱정이랍니다
영 수: 저, 오늘은 이만 가 봐야겠습니다. 차, 잘 마셨습니다.
사모님: 아니 왜 벌써 가세요? 선생님 만나 뵙고 가시지 그래요
문법
７．-나/-으나
补助词。用于谓词词干后，要重复使用。表示包括。类似于汉语的“不管……”、“无论……”。
비가 오나 눈이 오나 매일 출근한다.
不管下雨还是下雪，每天都上班。
어머니는 자나깨나 공부만 하라고 해요.
妈妈整天就说要好好学习。
먹으나 안 먹으나 배가 불러요.
不管吃不吃肚子都饱了。
앉으나 서나 그녀 생각뿐입니다.
无论是坐着还是站着，老是想着那个姑娘。
너는 오나 가나 말썽이야.
你不管是来还是去，都是惹麻烦。
자나 깨나 사랑스러운 내 고향을 잊은 적이 없다.
日夜难忘我可爱的故乡。
쓰나다나 그 약을 먹어라. 먹으면 병이 낫는다
不管是苦是甜，还是把药吃了吧，吃了病就好了。
많으나 적으나 관계없이 주는 대로 받기만 하였다
管它是多还是少，给多少就拿多少。
앉으나 서나 당신 생각만 해요.
我无时无刻不想你。
页:
[1]