2009年6月西班牙语初级（C级）考试真题
西班牙语初级2009年6月13日
笔试试卷（A）
第一部分听力理解
一、单项选择（每小题1分，共10分。）
根据对话的内容，从选项中选择一个正确答案填写在空格内，对话只播放一遍。
对话1.
1. Para llegar a Sevilla en coche, se tarda
a) unas dos horas;
b) más de dos horas;
c) apenas dos horas;
d) como cincuenta minutos.
2. En bicicleta se tardará
a) ocho horas, aproximadamente;
b) más de ocho horas;
c) como ocho horas;
d) casi ocho horas..
对话2.
3. René tardó mucho en camino,
a) porque tuvo una avería su coche;
b) porque hubo un atasco al entrar en la ciudad;
c) porque hubo un accidente en la autopista;
d) porque hubo se perdió en el camino.
4. René fue a la comisaría,
a) pues tuvo que acompañar hasta allí al policía para explicarle el accidente;
b) pues lo llevaron allí de testigo;
c) pues lo llevaron allí de abogado;
d) pues necesitaba reparar su coche averiado.
对话3.
5. Para Pepe la medicina fue eficaz,
a) pues seguía con el dolor del estómago;
b) porque le bajó la fiebre;
c) pues no dejaba de eructar;
d) porque no tenía ganas de comer.
6. Pero resulta que el remedio fue peor que la enfermedad,
a) porque dejó de eructar;
b) pues ganó 2 kilogramos de sobrepeso (体重超重两公斤);
c) porque seguía con fiebre;
d) pues se le quitó el apetito.
对话4.
7. La velada de anoche fue
a) regular;
b) interesante;
c) todo un éxito;
d) muy animada.
8. Hubo, entre otros números,
a) un solo femenino;
b) unas danzas cubanas;
c) una recitación de poemas;
d) unos bailes españoles.
对话5.
9. La alumna tiene que poner en el papelito
a) sólo el título del libro;
b) el título y el número del libro;
c) el nombre del autor;
d) el número de su asiento.
10. Los libros se prestan por plazos (期限) diferentes :
a) Las novelas se prestan por un mes;
b) Los libros de texto, por mes y medio;
c) La alumna pide revistas por una semana;
d) La alumna quiere llevarse a casa unos diccionarios.
二、填空（每小题1分，共10分。）
根据文章将听到的内容填写在相应的空格内，使文章内容符合原文，文章将播放二遍。
En los países hispanohablantes, la ropa se compra en tiendas ( 1 ) , en los mercados, en centros (2) y también en tiendas grandes o (3) , como los que se llaman en (4) .En los mercados al aire ( 5 ) se vende comida, ropa y los artículos (6) del país o de la región. Allí, ( 7 ) no hay precios ( 8 ) y es posible ( 9 ) . A los hispanos les gusta hacer sus (10) en tales tiendas.
第二部分阅读理解
三、单项选择(每小题2分，共20分。)
根据文章内容，从四个选项中选取一个正确答案填写在空格内。
El relojito de oro (小金表)
No podía haber otro más hermoso que él. Ningún otro podía tener dos manecillas (指针) más inquietas ( 不安分 ) que las suyas, ni un corazón（心脏）más（1）igual y seguro. Tampoco había otro con una voz más melodiosa ( 悦耳动听的 ). Por todas estas razones vivía orgulloso（自豪、骄傲）. Despreciaba（藐视）a los demás y （2）se creía el centro del mundo
2009年6月西班牙语初级（C级）考试真题
. ( 3 ) No le faltaban motivos para su vanidad . Su cabeza parecía de oro y en su cara no había tan sólo las cifras de los doce meses y cada uno de sus días, que saltaban del 28 al primero de febrero y por sobre el 31, los meses no traen tal fecha. Apretándole un pequeño botón (按钮), (4)sonaban las horas, las medias y los cuartos con diferente timbre y su dueño podía saber así la hora sin necesidad de abrir las tapas de oro. El orgullo del reloj era muy grande y (5)afeaba sus cualidades.</p>Por ejemplo, el relojito estaba convencido de que (6)el Sol regulaba su salida por la hora que él señalaba. Y si la Tierra le da vueltas al Sol, se comprende que el universo (宇宙) entero vivía sometido al relojito de oro. (7)Por él existían las noches y los días.Siendo tan importante, despreciaba a todos los demás relojes.
Pero un día, el relojito de oro se averió. Una motica (脏东西、污渍) pequeña lo hizo comenzar a retrasarse. Primero fue tan solo un retardo (延迟) de pocos segundos cada día. Desgraciadamente, (8)el dueño empezó a preguntar a las personas la hora exacta. Luego, ya no fueron unos pocos segundos de retraso, sino minutos y después horas. Su dueño decidió llevarlo donde el relojero para que lo examinara, el relojero abrió la tapa posterior y comenzó a examinar el interior del enfermo. Pronto halló la motica que estorbaba en las ruedas (齿轮).
(9)Para su orgullo, convinieron mucho aquellos ocho días que pasó en la relojería. Oyó hablar de viejos relojes de muchos años, y aprendió que no era él quien movía el Sol y la Luna.
Sobre todo el reloj obtuvo un conocimiento muy útil; que todos los relojes tenían que coordinarse (协调、配合). Arriba están el Sol y las estrellas, y (10)es su paso observado por los astrónomos, (天文学家) el que señala el tiempo.
1. a) constante y confiado b) proporcionado y de seguridad
c) parecido y cierto d) iugalado y protegido
2. a) creía que se encontraba en el centro del mundo
b) creía que él mismo era el centro del mundo
c) creía que el mundo tenía un centro
d) creía en el centro del mundo
3. a) A su vanidad le faltaban motivos b) No le hacían falta motivos par ser vanidoso
c) No encontraba motivos para su vanidad d) Tenía muchos motivos para ser vanidoso
4. a) soñaban con horas, calcetines y cuartos con timbre diferente
b) sonaban las narices a cada hora, cada media hora y cada cuarto de hora
c) se daba cada hora, cada media hora y cada cuarto de hora con timbre diferente
d) se abrían a todas horas los cuartos y las medias habitaciones tocando timbres diferentes
5. a) afectaba sus cualidades b) hacía más feas sus cualidades
2009年6月西班牙语初级（C级）考试真题
</p> c) bajaba su calidad d) echaba a perder sus cualidades6. a) el Sol salía regularmente según la hora que él señalaba
b) el Sol salía normalmente de acuerdo con la hora que él señalaba
c) el Sol ordenaba su salida de acuerdo con la hora que él señalaba
d) el Sol hacía una salida regular por la hora que él señalaba
7. a) Sólo él conocía la existencia de las noches y los días
b) Gracias a él, la existencia de las noches y los días tiene algún sentido
c) Los días y las noches le deben su existencia a él.
d) Sin él, no habrá ni días ni noches.
8. a) el dueño, preguntado por otras personas, daba la hora exacta
b) el dueño quería saber si de verdad el relojito indicaba la hora exacta
c) el dueño quería hacer una comparación de exactitid entre el relojito de oro y los de otras personas
d) el dueño empezó a conocer la hora exacta preguntando a otras personas
9. a) por su orgullo, llegaron a un acuerdo de dejarlo ocho días en una relojería
b) a su orgullo le sirvieron de mucho aquellos ocho días que pasó en la relojería
c) los ocho días que pasó en la relojería facilitaron su orgullo
d) aquellos ocho días que pasó en la relojería ayudaron a quitarle el orgullo
10. a) él señala el tiempo y los astrónomos siguen su paso
b) el Sol pasó observado por los astrónomos y es el que señala el tiempo
c) es el paso de los astrónomos el que señala el tiempo
d) el que señala el tiempo es el paso del Sol y las estrellas observado por los astrónomos
第三部分语法词汇
(每小题1分，共20分。)
根据句子内容选择适当的选项
Llegué a Madrid en septiembre y me (1) (llevar, ellos) a un colegio mayor situado en la Ciudad Universitaria.
( 2 ) (Ser) un edificio rojo de seis pisos donde ( 3 ) (vivir), principalmente, estudiantes latinoamericanos y españoles.（4）(Haber), además, cinco norteamericanos y dos japoneses. Con mi presencia, la casa ( 5 ) (empezar) a contar con representación china.
Mi cuarto （6）(ser) individual, sencillamente amueblado: una cama con mesita de noche y lámpara, una mesa y una silla, un estante, un lavabo con espejo y un armario en que
2009年6月西班牙语初级（C级）考试真题
(7) (guardarse) la ropa. La ventana ( 8) (dar) a un pequeño jardín y un poco más allá (9) (verse) otro colegio mayor de muchachas. </p>Los baños (10) (ser) colectivos y (11) (encontrarse) en cada una de las cuatro esquinas del pasillo.Los estudiantes (12) (estudiar, nosotros) carreras diversas en distintas facultades. Cada uno (13) (tener) un horario diferente. Algunos（14）(tener) clases por la mañana, otros, por la tarde y no pocos （15）(ir) a la facultad por la noche. A veces（16）(trabajar, nosotros) hasta muy tarde. Sin embargo, el colegio（17）(tener) un horario fijo para todos;（18） (desayunarse) entre las ocho y las nueve, (19) (almorzarse) a las dos de la tarde y la cena (20) (empezar) a las nueve y media de la noche.
1. a)llevan b)llevaron c) llevaban d)llevarán
2. a)es b)fue c)era d)será
3. a)viven b)vivieron c)vivían d)vivirán
4. a)Hay b)Hubo c)Había d)Habrá
5. a)empieza b)empezó c)empezaba d)empezará
6. a)es b)fue c)era d)será
7. a)se guardan b)se guardaron c)se guardaban d)se guardarán
8. a)da b)dio c)daba d)dará
2009年6月西班牙语初级（C级）考试真题
</p>9. a)se ve b)se vio c)se veía d)se verá10. a)son b)fueron c)eran d)serán
11. a)se encuentran b)se encontraron c)se encontraban d)se encontrarán
12. a)estudiamos b)estudiamos c)estudiábamos d)estudiaremos
13. a)tiene b)tuvo c)tenía d)tendrá
14. a)tienen b)tuvieron c)tenían d)tendrán
15. a)van b)fueron c)iban d)irán
16. a)trabajamos b)trabajamos c)trabajábamos d)trabajarán
17. a)tiene b)tuvo c)tenía d)tendrá
18. a)se desayuna b)se desayunó c)se desayunaba d)se desayunará
2009年6月西班牙语初级（C级）考试真题
</p>19. a)se almuerza b)se almorzó c)se almorzaba d)se almorzará20. a)empieza b)empezó c)empezaba d)empezará
五、完型填空（每小题1分，共10分。）
根据句子内容将适当的词填入空格内。
1. La Universidad está muy cerca, (1) sólo cinco minutos (2) mi casa.
2. No conocíamos (3) aquel escritor, sólo lo conocíamos (4) nombre.
3. La habitación daba (5) el sur, (6) un patio grande.
4. Me despierto (7) las seis y me levanto (8) las seis y cuarto.
5. Por fin conseguimos una habitación (9) cuarto de baño, mejor dicho, un lavabo (10) ventanas.
6. El funcionario quería saber (11) dónde veníamos y (12) dónde íbamos.
7. Las tiendas de la ciudad prestan servicios (13) las ocho de la mañana (14) las cinco de la tarde.
8. (15) los pocos metros, encontramos una farmacia (16) la esquina.
9. Me acuesto (17) las 11:00 y 11:30. En todo caso, (18) las 12:00 estoy ya en la cama.
10.Síganme, (19) favor, entren (20) aquí.
第四部分翻 译
六、西译中（每小题2分，共6分。）
根据提供的西班牙语翻译成中文。
1. A los tres años ya comenzamos a aprender a leer y escribir. Todo el mundo decía que era muy pronto.
2. Llegué a tiempo a la reunión, porque no tardé mucho en encontrar un taxi.
3. No podemos almorzar juntos en casa, porque mis padres no regresan sino hasta muy tarde.
七、中译西（每小题2分，共4分。）
根据提供的中文翻译成西班牙语。
1. 她们俩经常单独出门旅行，谁也没有陪伴她们。
2. 当时，她一边在一所夜校里学习卡斯蒂利亚语，一边仍在一家西班牙公司里工作。
第五部分写 作
八、作文（共1题，共20分。）
根据做给的题目写出一篇作文，不得少于150个单词。
“Un amigo hispanohablante” （来自西班牙国家的一位朋友）
页:
[1]