西语流行词汇“狗仔队”的西班牙语怎么说?
http://www.examw.com/sp/Files/2010-12/22/1823566451.jpg你知道在西语系国家是用哪个字称呼“狗仔队”的吗？这个我们每天都可以听到的字，和"跟拍"是好姐妹的词，你知道它的由来吗？
狗仔队在西班牙被称为“paparazzi”，這个字对西语系国家的人来说是个外来字，它其实是在五零年代时，一位从事偷拍名人、贩卖照片的意大利人的姓氏。后在1960年，意大利名导演Federico Fellini所拍的La Dolce Vita (甜蜜生活)里，男主角被定名为Signor Paparazzi，是位八卦新闻摄影记者，专门跟拍影星及上流社会名人。当时，这部电影票房极佳，而Paparazzi这个名词更从此以 “记者跟拍、追八卦、揭人隐私”的形象植入人们的脑海里，成为这类追从摄影队的代名词。后来此种媒体跟拍风气传到香港后，就渐渐变成了今天我们常挂在嘴边的“狗仔对”了
页:
[1]