会计考友 发表于 2012-8-14 11:29:10

翻译天天练：容易误译的英语（49）wet behind the ears

　　翻译： Is Lance wet behind the ears?
　　[误译] Lance 把双耳背弄湿了吗？
　　[原意] Lance 太幼稚了吗？
　　[说明] wet behind the ears是口语，意为“幼稚的”“不成熟的”“无经验的”“初出茅庐的”。
　　make a sentence for fun and consolidate what you have learnt ！
页: [1]
查看完整版本: 翻译天天练：容易误译的英语（49）wet behind the ears