会计考友 发表于 2012-8-14 11:29:10

容易误译的英语（60）vaporer/vapourer

　　翻译：
　　I don't believe that vaporer.
　　[误译] 我不相信那个蒸气发生器。
　　[原意] 我不相信那个吹牛家的话。
　　[说明] vaporer/vapourer(名词)意为“吹牛家”，“吹牛者”，“空谈者”。
页: [1]
查看完整版本: 容易误译的英语（60）vaporer/vapourer