会计考友 发表于 2012-8-14 20:05:42

商务英语初级基础对话详细解析三:缺乏经验

商务英语初级基础对话详细解析三:缺乏经验
JENNY ROSS: So, this is the Research and Development Department.
　　詹妮.罗斯：那，这就是研发部。
　　This is Bob and that's Pete. They are Research Assistants.
　　这位是鲍勃，那个是皮特。他们是研发助理。
　　And through here is Derek Jones' office.
　　这里过去就是德里克·琼斯的办公室了。
　　He has a team of six people.
　　他的团队有六个人。
　　Derek, this is Edward Green. He's our new...
　　德里克，这位是爱德华.格林。他是我们新来的 ……
　　DEREK JONES: Please.
　　德里克.琼斯：拜托。
　　JENNY ROSS: Oh, you're busy. Sorry.
　　詹妮.罗斯：哦，你忙吧。对不起。
　　DEREK JONES: No. Please wait.
　　德里克.琼斯：不。请稍等。
　　There. Finished. Good. Do you like it?
　　啊，完成了。很好。你喜欢吗?
　　EDWARD GREEN: Errr. What is it?
　　爱德华.格林：哦，这是什么?
　　DEREK JONES: It's a toy. It's a new electronic toy.
　　德里克.琼斯：是个玩具。是种新型电子玩具。
　　EDWARD GREEN: It's very good. Edward Green. Pleased to meet you.
　　爱德华.格林：很好啊。爱德华o格林。见到你很高兴。
　　DEREK JONES: Derek Jones. Welcome to Bibury Systems.
　　德里克.琼斯：德里克.琼斯。欢迎加入Bibury系统公司。
　　EDWARD GREEN: Thank you.
　　爱德华.格林：谢谢。
　　DON BRADLEY: Edward Green starts today.
　　堂.布拉德利：爱德华.格林今天开始上班。
　　He's the new Marketing Executive.
　　他是新的销售主管。
　　CLIVE HARRIS: Oh yes. Is he good?

　　克莱夫.哈里斯：哦。他行吗?

会计考友 发表于 2012-8-14 20:05:43

商务英语初级基础对话详细解析三:缺乏经验

</p>　　DON BRADLEY: I don's know. He's young.
　　堂.布拉德利：不知道。他年轻，聪明。
　　He's intelligent. He is well-qualified, but of course he has no experience.
　　他很合乎条件，但就是没经验。
　　DEREK JONES: So, that's the existing product range.
　　德里克·琼斯 那么，这就是现有的产品类别。
　　This is a very new product. In fact, this is a prototype.
　　这是个很新的产品。其实，这还是模型个模型。
　　EDWARD GREEN: What is it?
　　爱德华.格林：是什么东西?
　　DEREK JONES: It's a called Big Boss.
　　德里克.琼斯：叫做 “大老板”。
　　EDWARD GREEN: Big Boss? What does it do?
　　爱德华.格林： “大老板”? 有什么功能?
　　DEREK JONES: Ahah! Look: Say"Hello, Big Boss".
　　德里克.琼斯：啊!看着：说“你好，大老板”。
　　EDWARD GREEN: Hello, Big Boss.
　　爱德华.格林：你好， “大老板”。
　　DEREK JONES: No, no. Into the microphone.
　　德里克.琼斯：不，不。对着麦克风说。
　　EDWARD GREEN: Hello, Big Boss.
　　爱德华.格林：你好，“大老板”。
　　DEREK JONES: Try again.
　　德里克.琼斯：再试一次。
　　EDWARD GREEN: Hello, Big Boss.
　　爱德华.格林：你好，“大老板”。
　　BIG BOSS: Hi. Edward. Welcome to Bibury Systems.
　　“大老板”：你好。爱德华。欢迎加入Bibury系统公司。
　　CLIVE HARRIS: What do you think, Don?
　　克莱夫.哈里斯：堂，你认为怎么样?
　　DON BRADLEY: I don't like this design.

　　堂.布拉德利：我不喜欢这个设计。

会计考友 发表于 2012-8-14 20:05:44

商务英语初级基础对话详细解析三:缺乏经验

</p>　　CLIVE HARRIS: I agree. It's not good.
　　克莱夫.哈里斯：我有同感。还不是很好。
　　I like this one. He looks angry.
　　我喜欢这个。他看上去生气的样子。
　　DON BRADLEY: Yes, I think it is very funny.
　　堂.布拉德利：对，很有趣。
　　DEREK JONES: What do you think?
　　德里克.琼斯：你认为怎么样?
　　EDWARD GREEN: What about glasses?
　　爱德华.格林：加上眼镜怎样?
　　DEREK JONES: That is very good.
　　德里克.琼斯：太棒了。
　　DEREK JONES: Good idea! Brilliant!
　　德里克.琼斯：好注意! 真聪明!

　1.So, this is the Research and Development Department.
　　研发部门，一般简写为R&B，很多大公司都设有这个部门，可以说是一个公司的核心部门。
　　2.He has a team of six people.
　　也可以说：He has six people in this dipartment.但是，其实每个部门都是一个团队，讲究团结协作精神，所以，用team更能体现出这种精神。
　　3.Oh, you're busy. Sorry.
　　在别人正在忙的时候打扰了别人肯定很过意不去，一定要道歉的。不过，一般情况下，如果要打断别人，最好先说“Excuse me.”否则，可能由于你一句话就把别人的灵感赶走啦!
　　4.There. Finished. Good. Do you like it?外语学习网

　　询问别人的看法和意见的。还可以说what do you think of it?

会计考友 发表于 2012-8-14 20:05:45

商务英语初级基础对话详细解析三:缺乏经验

</p>　　5.Welcome to Bibury Systems.
　　欢迎加入……我们应该注意到了，之前介绍过的每一个人都说了这句话对新人表示欢迎，这是最基本的理解。接待客人时也可以说：Welcome to ……
　　6.I don't like this design./I agree. It's not good.
　　表示不同意，不赞同。/以及对某人的意见表示看法一致。
　　7.That is very good.Good idea!
　　对别人的主意表示赞赏That's a neat idea./You said it./You can say that again
　赞同看法
　　1. A valid point.
　　2. I agree completely.
　　3. I agree one hundred percent.
　　4. I agree wholeheartedly.
　　"valid"是‘确实的;有价值的';"point"为‘重点;观点'。这用语是说对方提出的这一点很有参考价值，值得重视。等于"It's a valid point."，将"It's"省略后，语气更形简洁有力。这句话表示自己完全同意对方的看法，并百分之百地支持;常能发挥鼓励他人发言的作用，可用于正式或非正式的场合。
　　表达反对
　　1. I'm sorry, but I have to disagree.
　　2. I'm sorry, but I can't agree with that.
　　3. I'm sorry, but I can't support that position / idea.
　　4. I'm sorry, but I can't go along with that.
　　"disagree"的意思是‘不同意;反对'。这句话可用于半正式与正式场合中。请注意这句话所不同意的是‘意见'而非‘个人'，纯粹对事不对人，所以可以很技巧地避免让对方下不了台。用"I'm sorry"开头，尤显客气有礼。
　　More 同意与反对
　　在会议桌上，面对不同考量的方案与意见时，我们常需表达正面或反面的看法。以下提出两种不同程度表达同意及反对的说法，请比较参考：
　　同意的说法：强烈表达
　　I'm in complete agreement.
　　I quite agree.
　　I couldn't agree more.
　　Exactly!
　　Precisely.
　　同意的说法：和缓表达
　　I agree.
　　You're right there.
　　I think you're right.
　　That's true.
　　That's right.
　　I disagree completely.
　　That's out of the question.
　　On the contrary.
　　Of course not!
　　That's ridiculous.
　　反对的说法：和缓表达
　　I don't agree.
　　That's not how I see it.
　　I wouldn't say that.
　　I don't think it will work.
　　I disagree.
页: [1]
查看完整版本: 商务英语初级基础对话详细解析三:缺乏经验