And Walzer advocates as the means of eliminating this tyranny and of restoring genuine equality “the abolition of the power of money outside its sphere”.(4) 9 N0 v7 _1 u; C- s# Q. Y+ z% n 而起，W倡议把“在金钱的圈子之外废除金钱的力量”作为笑出这种暴政并且重新获得真正的平等的方法。 " e- m$ j5 N+ U: O G3 c b 难句类型：倒装- t' Y/ v# i0 c# S% q. a9 x
解释：本句是典型的倒装，本句的正常语序应该是：And Walzer advocates “the abolition of the power of money outside its sphere” as the means of eliminating this tyranny and of restoring genuine equality/,而句中则把advocates的宾语”the abolition of the poer of money outside its sphere”倒装到了句末。 i+ ?' t K: p! d
意群训练：And Walzer advocates as the means of eliminating this tyranny and of restoring genuine equality “the abolition of the power of money outside its sphere”.
发表于 2012-8-15 13:05:25
