GRE阅读辅导：长难句实例分析76

会计考友

　　以下是gre阅读长难句实例分析。gre长难句一直都是考生比较头疼的一个问题，不是因为gre考试专门考察这部分，而是在gre阅读中需要明白这些长难句才能理解整篇文章的意思。
　　In experiments，an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinistral eggs，but an injection from sinistral eggs does not influence dextral eggs.
( p* L" o1 ~0 F# U* M3 h　　在实验中，用取自右旋卵子的细胞质进行的注射，可改变左旋卵子的模式;用取自左旋卵子的细胞质进行的注射却不能影响到右旋卵子。
' G3 `& c8 K2 U6 x& e: @　　难句类型：省略、易淆词
　　解释：本句与上一句来自于同一篇文章，蜗牛的右旋与左旋，在阅读这篇文章的过程当中，所有同学都在竭尽全力地分清左、右的区别，然而这里的时候，ETS的出题者终于突破了读者的心理防线，彻底地搞混了左右之间的关系。
- }" U' o* a9 U4 q& m　　其实在这里之所以容易搞混，还有一个人为的重要原因，就是这句话使用了大量的省略;方中的changes the pattern of sinisteral eggs后面，实际上省略了一个to dextral，而最后的分句an injection from sinisteral eggs does not influencee dextral eggs,则是an injection of cytoplasm from sinisteral eggs does not influencee the pattern of dextral eggs的省略形式。
4 P$ `! L2 l7 K! ^9 B& c# ~  \　　意群训练：In experiments，an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinistral eggs，but an injection from sinistral eggs does not influence dextral eggs.
　　gre阅读长难句的并不是一天两天就能解决的，需要考生的坚持和日常的积累。