经验交流 ： 如何记忆日语单词和句型

会计考友

就英语学习和日语学习而言，我认为还是日语相对好学一些。日语的发音简单，所以入门相对比较容易，而且文字当中有大量的汉字，中国人学起来会有一点亲切的感觉。如果我们从中学到大学一直把日语作为第一外语来学习的话，恐怕你的日语早已经佩啦佩啦（ぺらぺら叽哩瓜拉）的啦。
任何一门外语学习都需要大量的背诵和记忆，这是很让我们头疼的一件事。在日语学习当中记忆这些大量的单词和句型除了长期不懈的勤勉以外，好的学习方法是非常重要的。
+ a: I: N8 T/ Z2 b! K首先可以巧妙的利用汉字。因为日语当中使用着大量的汉字。从这一点上来说日语是非常适合中国人学习的。
4 }. C2 h& F* i; I我是刚学完《标准日本语》初级上册第8课就来到日本留学。最初与日本同学的交流就是通过汉字的写写画画开始的。而且日本的学生一般都对漫画非常感兴趣，许多男生从小就通过漫画了解到了许多中国的文学和历史，如《西游记》、《三国演义》、《史记》、《水浒》等。我的日语虽然只学了两个星期，但是当用汉字写下"孙悟空"、"猪八戒"、"刘备"、"关羽"、"刘邦"、"项羽"等人物的时候，我同寝室的日本同学马上就明白了我的意思，大家的交流就这样很愉快地开始了。在之后的日语学习中一遇到听不懂、解释不通的时候，我的日语老师就把汉字写在黑板上，配合着他那各式各样非常搞笑的肢体语言，我总是能够在欢乐的气氛中理解老师的意思。
具体说，可以巧妙利用"合璧"的方法来学习日语单词。
/ ?! C% d' v2 i' h, z首先我们要熟练掌握一百多个日语常用汉字。如："学"、"生"、"会"、"用"、"电"、"気"等，利用这些出现频率非常高的字根，然后把它们拆开重新排列组合，就变成了许多新的单词。
例如：在学习"先生"这个词时，可以通过前面学过的"先周"和"学生"这两个词，把其中的"先"和"生"单独拿出来，重新组合，就是"先生"这个新词，而且和在原来词中的读音是相同的。这样记起单词来就方便了许多，不用逐一地去死记硬背，不但复习了前面的单词，这个新词也很容易就记住了。
有些常用的字根会和许多词组合在一起。如"気"这个重要的字根就可以组合成"天気"、"电気"、"元気"、"人気"、"空気"、"景気"、"阳気"、"気候"、"気温"等常用单词，而且在这些单词中的"気"的读音（き）都是相同的。
$ a1 d, j7 ^% h' d也就是说在记忆单词的时候，不但要记这个单词整体的读音，而且组成这个单词的每一个汉字单个的读音也要记住，这样掌握了一定数量的单个日语汉字的读音以后，记单词就变得轻松了。这就是"合璧"的方法。
大家在学习日语的时候，会发现许多语法书都是通过一条一条的句型来展开和构成的。通过句型来学习日语可以说是一种非常好的方法。可是那么多的句型如何来记忆呢？
& D0 a) X) \: ~) l) z我认为，日语只有语法，没有句型。句型只是总结出来便于我们学习的一种形式。我们把总结出的句型再重新拆开进行分析，通过直译的方式翻译一下，在理解的基础上记忆起来就容易得多了。
" r; V9 l  q6 p  J' B; }: |例如："～てもいいです"这个句型，表示可以做某事。其中"て"是前面动词的"て"形，表示前面那个动词的中顿，"も"表示"也"，"いい"表示"好"，那么把这三个词合起来直译的话，就是做前面那个动作也好。
9 I3 j( I2 s5 X/ e5 w. z2 l比如这个句子："行ってもいいです。"
直译的话就是：去也好。从中引申出"可以去"这个意译。
再例如："なければならない"这个句型表示"必须"的意思。其中"な"表示"否定"，"ければ"表示"假设"，"ならない"是"なる"的简体否定，日语汉字是"成らない"，即"不成"（还是老北京话?）表示"不行、不可以"的意思。"な"前面要接动词或形容词的未然型。表示"必须做某事"。
7 @! L7 o1 Q" ?$ r比如这个句子："学校に行かなければならない。"
* h- J5 j& M8 _$ S4 k0 ?' d0 J直译的话就是：学校不去的话不成（不行）。那么句型书上所说的这个"必须"的意思，就是从上面这个双重否定句当中意译而来的，实际它本身的意思是"不做这个动词不行"。同时也体现了日语喜欢用否定的特点。
把句型这样拆开一解释，在理解的基础上就容易记忆了，所以说没有句型，但语法是有的，是需要死记硬背的，而句型则可以灵活地记忆和掌握。