职称日语进级阅读（4-3级）22

会计考友

　　畳の部屋の作法
　　畳の部屋に入るときは、入口でスリッパを脱ぎます。スリッパを履いて畳の上を歩いてはいけません。畳の部屋では、すわるとき、 ざぶとんを使います。トイレに入るときは、 トイレのスリッパを履きます。 自分のスリッパを履いてトイレに入ったり、 トイレのスリッパを履いてトイレの外に出たりしてはいけません。
　　注釈：
& n" u! U5 o9 k: e" S6 d　　作法（さほう） [名] 礼节、礼仪
! f+ e! q; C0 Y, `　　座布団（ざぶとん） [名] 坐垫、褥垫
& {& N" D  r% h　　问题：
　　トイレに入るときは， どうしますか。
　　1、自分のスリッパを履いて入ります。
　　2、畳の部屋の入口でスリッパを脱ぎます。
　　3、トイレのスリッパを履きます。
, C1 S3 A: y. F: H" C0 R9 z　　4、畳の部屋の入口でスリッパを履きます。
　　答案：3
8 E) }8 ]2 ?) x$ {4 [　　参考译文：
　　榻榻米房间的礼节
　　进入榻榻米房间时，在入口处要脱掉拖鞋。穿着拖鞋不可以在榻榻米上行走。对于榻榻米的房间，坐的时候要使用坐垫，去厕所的时候要穿上厕所里的拖鞋，穿自己的拖鞋去厕所、把厕所的拖鞋穿到外面来都是不可以的。