职称日语进级阅读（4-3级）30

会计考友

　　チラシ
; h6 z1 C2 B+ u　　チラシというのは商品の広告や宣伝のため、 纸に宣伝文や写真、 絵などを印刷した物です。衣类、 食品、 电気制品、 住宅の広告、 求人案内などが多いです。毎日の新闻と一绪に折り込み広告として入って来る物や、 戸别に配られる物があります。 いるいるな広告が载っていて便利ですが、 毎日配られると、 纸の无駄です。
4 J/ U# x% c8 e8 R5 ?8 k& L6 m" H　　注釈：
3 }) [8 v2 Y9 H: \9 I　　チラシ 「名」 广告单、宣传传单
　　求人（きゅうじん） 「名」 招聘人员、聘人、招人
% `6 u& {  ]/ {) K) i; H- O  n0 l　　折り込み広告（おりこみこうこく） 「连语」 （在报刊中）夹入的广告、传单
　　戸别（こべつ） 「名」 每户、每家、挨户
4 K: W* C+ j$ C, ~" n　　载る（のる） 「自五」 登载、刊载
" `  y5 \# f5 \0 w9 Q& g　　无駄（むだ） 「名？形动」 浪费；徒劳、无用、无益
; v8 j$ q- _% x! ^　　问题：
　　チラシとはどういうものですか。
/ [$ I. o( e; V) U; q　　１、食品
0 C% C+ R5 d& F- F) A　　２、求人案内
( d6 ]+ }& k. W3 b　　３、商品などの広告
5 z# y' n: g: E" M9 ?　　４、无駄なもの
　　答案：3
% C' Z& }3 }$ f( Y- v1 U　　参考译文：
　　广告单
4 L9 K9 n0 c0 x! O" `" m6 i　　这个广告单的目的是商品的广告和宣传，在纸上印刷宣传文字、照片、画等而形成的东西。衣服、食品、电器、住房的广告，招聘指南等等的有很多。有些是与每天的报纸一起作为夹入的广告送进来，有些则作为每家每户都会分配的东西。刊载各种各样的广告是方便，但是每天都送，纸浪费了。