2008年 职称日语答疑精选(6)

会计考友

问题内容:
句群一 国へ帰りたくなった，听您的讲义是：我也想回国了，这里，“也想”体现在哪个日语单词上；
* I. C( G. t, ?2 ]1 b3 mたくなった这组如何何理解，なった是过去的否定式吗，なった的原形是什么
老师回复:

3 A# C! \& r2 v1 y* b就您给出的部分，应该翻译为“想回国”。
5 p# x% T$ u, _3 Kなった是动词なる的过去式。
たい走形容词变化规则，后接动词时，变化为たく。
+ m+ O) {4 _0 z  A7 O问题内容:
1.何度　しっぱい　　　　　、やめずに　がんばります。
7 W) B" C7 Q" S* g　 1　しても　　　　　2　したら　　　　　3　すれば　　　　　4　すると
  z" b  i. j6 I5 N: m8 f6 T. L+ g; T2.あしたは　いそがしくて　だめですが、　　　　　いつでも　いいです。
1 U6 \: }2 Z( D) {( ^% ?0 ?' X6 o　1　あしたじゃなければ　　　　　　　　　2　あしたじゃないと
( i  X: v1 ~% s" [　3　あしたなら　　　　　　　　　　　　　4　あしただったら
7 @. T5 C( L$ n1 ?$ N+ ^9 ]' R请帮译一下这两题，谢谢!
) [% s/ C5 G6 k1 A5 A3 I" ]5 g老师回复:
1不管失败多少次，我也会不懈努力下去。
2、明天很忙，不行。只要不是明天，哪天都可以。
/ C3 l9 x. a9 f- o: s$ y' ]# ^- g问题内容:http://www.Examw.com
4 k+ c6 W/ ?" g  l$ p+ j& D0 r您好!正确答案为什么是C?呢,谢谢! 頭痛がした田中さんは、山下さんに薬を買いに行ってもらいました。
1　田中さんは山下さんに薬をもらいました。
4 f0 F6 o- g, x& Q; d& a" t2.　田中さんは薬を買いに行きました。
3.　山下さんは薬を買うことを頼まれました。
4.　山下さんは頭痛がしたので、薬を買いました。
老师回复:
1 }, u4 Z, A# G  a9 W
此题考察授受关系句型。原句意思为：田中头疼，拜托山下买药。答案中c的意思与其最为接近