2012年职称日语答疑精选(10)

会计考友

　　问题内容:
) k5 k. p) Q4 X* [8 P- O　　1 とぎどぎ料理を( ) ことがあります。 A、作つて　　B、作ろう　　C、作る　　D、作つています
　　老师：标答为C。为什么选择C呀，请说明中 华 考 试 网
　　老师回复:
" q' o$ k8 C$ O1 t　　此句考察点可由前面的时间副词“有时”得知。即考察表示有时做某事的句型。在こと的前面使用动词原形。
　　问题内容:
5 `. J# W6 A3 |6 @) z　　そう言えば 译什么?
" g# S  P% n/ [% N3 U- O　　老师回复:
　　那样的话。有承上启下的作用。例如在上文的内容的基础上，承接。“那样说来，那样的话.....”
7 @  q! J  \* p/ i4 I7 `  e: E　　问题内容:
, H: a3 F) J$ {　　老师：您好，职称日语等级考试教材里有大量的短文阅读，但没有译文，我看到前面有同学提到这个问题，我想问的是，这些短文阅读有必要自己翻译出来吗，时间不多了，而且没有标准译文，不知道对错的作业是没有什么意义的，这仅是我的看法，不知对否，请老师指正。谢谢！
　　老师回复:
% D0 z$ j+ E. P- F1 q　　那些短文只要明白大意就可以。不需要全部翻译出来。练习的时候可以使用字典。由于课程录制的时间有限，因此这部分短文便没有为同学们进行讲解。如果考试中出现原文的话，有个大致印象就足够了我认为。在有限的课程中，不可能把所有的短文都一一提出来讲解，请您见谅。谢谢您的建议和意见，我们将在今后的工作中认真参考并付诸实施。