职称日语词汇：常用副词精解(2)

会计考友

　　できれば　　可能的话
　　①：A：　次回は来週の水曜日でよろしいでしょうか。
　　下次定在下周三怎么样?
　　B：　できれば、木曜日にしていただけませんか。
　　可能的话，能否定在周四。
! M0 ?6 o8 U2 {$ ?, f$ u　　②：雨の日は、できればどこも行かずに家にいたい。
　　翻译
　　なるべく　　尽量、尽可能
　　①：今日は結婚記念日だから、なるべく早く帰ってきてね。
　　今天是结婚纪念日，尽量早点回来啊。
$ F. c3 y8 v* }2 c, ~4 q1 J3 d　　②：なるべく子供には寂しい思いをさせたくないよね。
' c* z7 T+ a9 w　　翻译
, R8 [5 k4 r6 ?; ~( t  L7 q. q* f* F　　②：雨の日は、できればどこも行かずに家にいたい。
" j" t3 r( c) `　　下雨的时候，如果可能，哪儿也不想去，呆在家里。
　　②：なるべく子供には寂しい思いをさせたくないよね。
3 l) ]- C1 i& \. [6 l1 j. ]) e　　尽可能不让孩子感觉到寂寞。