职称日语语法：～せいで

会计考友

　　前接用言连体形、"名词+の"，主要表示消极结果的原因、理由等，有时带有把贵任、过错推给别人或其他因素的语气。可译为"因为～""由于～"等
! r7 n  f" E5 L( g, u. l+ i/ ]4 l* m% f$ E　　1.夜更かししたせいで、朝は早く起きられなかった。/因为熬夜，所以早上没能早起
　　2. 热があるせいで、寒気がします。/因为发烧，身体发冷
　　3.あなたのせいで、私は先生に叱られました。/都是因为你，我被老师训了一顿。
  p) X: d# c) I) I" z/ }% i" ^　　4.雨のせいで、試合は中止になった。/由于下雨，比赛取消了。
　　"せい(だ)"可以用于句尾，表示后项的消极结果是由于前述事项造成。
　　5.おなかが痛いのは食べ過ぎたせいだ。/肚子痛是因为吃多了。
; I' \3 K! O1 w9 ]6 T! {　　辨："～おかげで表示的结果多为积极、受益的。"～せいで"表示消极、受害等结果。
　　○田中先生の(×せいで)おかげで、この大学に入れたのです。/多亏了田中老师，我才能进了这所大学
8 P: z4 m. j# K4 R' S/ w/ l+ d　　○あなたのせいで、遅刻したのです。/都是因为你，我才迟到的。