职称日语语法：终助词もの(もん)

会计考友

　　语法作用：说明理由(女性、儿童多用)语调：下降。译为：因为……
4 z2 Q' @0 d! B& e& J+ H& V( y　　接续形式：句末+もの(もん)
; X8 V3 ?( D8 k: i. A1 q　　例如：[どうしても今度(こんど)の旅行(りょこう)にいかないんだ。]だって，金(かね)がないんだもの。/[为什么这次旅游你不去?](不是我不去)而是因为没钱。
3 H  C# o8 w: R　　[起(お)きなさい。]だって，寒(さむ)いもん。/[起床啦!](不是我不起来)而是因为太冷。
　　あなたにみんなお任(まか)せしますわ。あなただけがたよりなんですもの。/一切拜托您啦。因为只有您才是可信赖(可依靠)的人。
　　※ 用终助词もの说明(强调)的，多为说话人自己一方的理由、即主观性的理由。常见形式有：“だって，……もの”“でも，……もの”。もん为もの的口语形式。