职称日语综合辅导资料之情景会话整理02

会计考友

　　 (电気店で)
　　(在电器店)
　　ワン：あのう、すみません。
　　これ、电源を入れてもつかないんですが、故障でしょうか。
; `  z' X, v2 Q8 P/ ~, d( `　　汪：不好意思，打搅一下。这个打开电源也启动不了，是不是坏了啊。
　　店员：ええと……
　　最近、电池の交换をしましたか。
　　店员：让我看看……最近有没有换过电池呢?
　　ワン：いいえ。
　　汪：没有。
　　店员：じゃあ、たぶん故障したんじゃなくて、电池がなくなったんだと思います。交换の仕方はわかりますか?
　　店员：那我觉得大概不是坏了，而是电池用完了。您知道换电池的方法吗?
　　ワン：いいえ。
　　汪：不知道。
) N7 L! m/ r- c0 ~. j$ d　　店员：まず、このふたを开けます。
　　店员：首先打开这个盖子。
8 [& R9 w4 C9 a0 e1 w　　ワン：私がやってみてもいいですか。
2 i$ F6 _4 U$ Y) c/ P. {　　汪：让我也试试吧。
; x$ J9 ^: n7 M: _. u7 s　　店员：どうぞ。
　　店员：您请。
" s# D( Q7 l4 v  `* j" c+ h8 ?+ }7 ?　　ワン：あれ?开かないんですが……
; b1 Y+ L% M# [* i/ x　　汪：咦，怎么打不开?
9 v+ c( A+ `  Y" d" W　　店员：もっと强く下に押してください。
　　店员：再用力些往下按。
　　ワン：あ、开きました。
+ p* R; Z, d2 u5 e+ W8 E7 e: Y　　汪：啊，打开了。
　　店员：古い电池を出してください。
　　店员：把旧电池取出来。
　　ワン：はい。
　　汪：好的。
　　店员：じゃあ、新しい电池を入れて、ふたをしてください。
# f- O1 b) Y; {: O/ v0 J　　店员：然后再把新电池装进去，盖上盖子。
　　ワン：电池がはいらないんですが……
( |6 b: E% O) w　　汪：电池放不进去啊。
　　店员：方向が反対です。
　　方向を间违えるとこわることがありますから、気をつけてください。
　　店员：您把方向装反了。如果方向放反了会把机子弄坏的，这点一定要注意。
9 I- V4 E' {0 X* Z, g; o  @　　ワン：はい。今度は入りました。
　　汪：知道了。现在放进去了。
　　店员：では、ふたをして电源を入れてみてください。
* I5 s/ A, w% x3 r. ~　　店员：再把盖子合上打开电源试试吧。
; i0 s& |, o8 d  T9 p. e　　ワン：あ、つけました。ありがとうございました。
　　汪：啊，打开了。谢谢你啦。