すっきり 舒畅，痛快
5 k( h$ A/ [ }+ S) @( ` 朝のすがすがしい空?を吸って、?がすっきりした。吸一口清晨清爽的空气，神清气爽。 すらすら 流畅，流利 / h' \' q$ e# T% ^
6 p/ C: S) t/ j
日本?がもうすらすら?せる。英语已经能说得非常 流利了。 ! |* L9 j. L3 x9 o" \
) X2 O; i- ?7 ~7 L ずらり ずらっと 一长排，成排
- Z" S* V" e. j& a7 U/ y
- f2 N* @2 _0 Q+ w& z ずらりと?ぶ 排成一长排。5 h) f' B! S8 p8 B% A0 g! M! V
0 K7 w3 i5 s% I2 x. Z/ g# Q6 m ずるずる 拖延，拖拉
7 B5 Q) r0 H& c+ P3 H, t% w" K0 c) R" v, D* K! W
ずるずると延びる 拖拖拉拉耽误
/ B& `8 j0 w- j, A& G$ l
O9 }5 Y9 `* k( L- R1 \3 z そっくり 完全，原封未动；极像，一模一样
- a1 L9 @& U. H0 P8 |8 r! }! j% N# J8 }. e0 ~3 M" z
この肖像は彼の?物にそっくりだ。这个肖像与其人一摸一样。 ' k# N; ^( D! P. U' Q9 J0 j
5 y5 r9 E9 Z) \2 s: ~. h) B
そっくりそのまま。 原封未动
1 f8 n4 S' o9 z. m X! I3 u* @" @3 A% b0 o: H, q8 @$ O) I
そろそろ 就要，快要。
8 S0 W8 J6 z0 G) |. N( l( X1 E
m! j4 @( m, ?2 q8 |! p5 w そろそろ?る 差不多要回去了。
% O$ `. L! [6 X
Q+ q/ ^5 M/ w0 T* E1 ^ たっぷり 充分，足够 ! U0 l2 v& v" c9 s c
6 M) m$ {7 s0 @( ]* N# z
健康のために野菜をたっぷり取ったほうがいい。为了健康，最好大量地吃蔬菜。
/ i" F: y# v7 q6 c+ X: l
* y4 ^, F' ?2 ?8 r だぶだぶ 肥大 ，（液体）满，晃荡. W: @8 l: L) e. @+ A6 ~1 s
$ r# u v' U, W' ? ズボンがだぶだぶする 裤子肥大
/ r& P$ V+ u" t. I: {- ~9 ]) q2 R- ?
ビ?ルを?みすぎたせいか、腹がだぶだぶする。大概是啤酒喝多了，，肚子里晃晃荡荡的。& G4 n0 l3 t% W F
+ Q/ `& k1 F2 s% r/ A" z
ちやほや 溺爱；奉承
. e5 e2 M; H, Z
3 f; h- @# y- t3 H) ? ちやほやされてわがままになる 被惯得很任性
+ ?# Z" E+ {, F6 R2 \+ ~# n7 V& M* y0 x+ e7 `6 v; }
どきどき 怦怦地跳，忐忑不安
' q2 u5 n8 t% k7 Y2 i
% h7 q% P: H/ \" v5 {! `5 g いよいよわたしの番で、胸がどきどきする。马上就轮到我， 心怦怦地直跳。
2 x9 z6 Q+ J1 m. j- q( e C& p* |8 N8 Z
どんどん 顺利，连续不断，咚咚 . d$ l6 Z1 K. F/ p c) _2 ?
+ t6 `1 S# o2 g0 [* g5 s5 }
工事がどんどん?んでいる。进展顺利 9 e; G# w6 a$ O4 |& V+ p% q. g
5 p+ x# C H( P4 d4 [6 z" z
おいしいなら、どんどん食べてください。好吃的话就请多多吃。6 ^' J7 P, q3 L1 n9 u
) S4 Z4 V: r5 h) B: U4 q" Z7 Z# P にこにこ 笑嘻嘻，微笑貌 0 F3 X$ u+ S% d- V9 K
; R' k# ?: L( s9 r
あの先生はとてもやさしく、いつもにこにこしている。那位老师非常和蔼，总是笑容满面。 2 H$ e* ?& W' Z4 d1 M+ C
1 T: d+ J* m6 i% B {! W+ _2 | のろのろ 迟缓，慢吞吞 # l- ?7 C) C T
( U1 k, [( O. D5 N5 A( Y: q かめのようにのろのろ?く。像乌龟似的 慢吞吞地走。
2 U( c) ~# k7 B1 L- W
3 w* n* l+ q* O& t: O のんびり 悠闲，悠然自得 : l6 s% J: g( p( @
! H6 s% r, d: `+ ~2 e( G のんびりと?ごす 悠闲的生活着 . D0 \ q" `( W# `+ _
! g4 E: D' h) z \
ばったり 突然（倒下，相遇，停止）
! ^: N0 m% Q1 Q* ~9 J5 d: S* R
8 a8 {$ s e9 e# p' o! ^- F 突然目の前が何も?えなくなって、ばったり倒れた。眼前突然什么也看不见，轰的倒下了。 |
发表于 2012-8-15 22:57:32
