职称日语测试C级： 阅读训练（21）

会计考友

　畳の部屋の作法
. ?% c; W0 P! }* E6 \　　畳の部屋に入るときは、入口でスリッパを脱ぎます。スリッパを履いて畳の上を歩いてはいけません。畳の部屋では、すわるとき、ざぶとんを使います。トイレに入るときは、 トイレのスリッパを履きます。自分のスリッパを履いてトイレに入ったり、トイレのスリッパを履いてトイレの外に出たりしてはいけません。

4 {9 H  j. J% r+ B% p) [8 ^　　【問題】トイレに入るときは, どうしますか。

) t0 w; t% q" z　　1、自分のスリッパを履いて入ります。

9 Q' |- _6 |+ ^　　2、畳の部屋の入口でスリッパを脱ぎます。

5 S4 |6 j: @  P: |8 _$ ]# N　　3、トイレのスリッパを履きます。

　　4、畳の部屋の入口でスリッパを履きます。
% v0 E8 u. I0 q2 v& n
　　【答案】③
: I9 L  r+ b3 _; D! b* U6 o　　【参考译文】榻榻米房间的礼节 　　进入榻榻米房间时，在入口处要脱掉拖鞋。穿着拖鞋不可以在榻榻米上行走。对于榻榻米的房间，坐的时候要使用坐垫，去厕所的时候要穿上厕所里的拖鞋，穿自己的拖鞋去厕所、把厕所的拖鞋穿到外面来都是不可以的。