2012年职称日语考试语法：接续助词たら

会计考友

　　接续形式：活用词连用形{动词、同类助动词[五段动词音便形(ぬ、ぶ、む变成ん;ぐ变成い)+だら。“五段动词音便形(く变成い;つ、う、る变成っ)、一段动词去る、カ变动词くる变成き、サ变动词する变成し”+たら];(形容词、同类助动词い变成かっ、形容动词だ变成だっ)+たら}。
　　①、表示基于前者成立基础上的假设关系。译为“要是……了(之后)的话，……”。
& s- y, H  w6 n8 _& X& d3 T　　たら是过去、完成助动词た的假定形，其后亦可后续ば但通常省略。由于受た基本意义的作用影响，以たら引导的假设关系，以强调其前一事实的成立为重点。
　　例如：
/ s6 o. V' _2 b　　日本に着(つ)いたら，電話(でんわ)でもください。/到了日本后，请来个电话。
2 V" d; G2 M7 W: L: j　　いやだったらやめてもいいよ。/要是不乐意了，可以不干。
; s$ m0 `: w5 u9 q　　天気(てんき)がよかったら，行きます。/天气好了的话就去。
$ O. }2 w0 f7 L3 c1 g　　そんなことを言ったら，彼女(かのじょ)は泣(な)くだろう。/要是说了那样的话，她会哭的。
　　②、表示偶发关系。译为“(偶尔)发现……”。以たら引导的条件句与过去时态谓语呼应时，常表示偶发事件。
　　例如：
$ H- J7 ], p$ m　　トンネルを抜(ぬ)けたら，日(ひ)が暮(く)れていた。/出了隧道，(发现)天已经黑了。
# N4 m# z  @3 D5 Z0 v8 d1 Q　　外(そと)を見(み)たら，雨(あめ)が降(ふ)っていた。/向外望去，发现下雨了。
　　太郎(たろう)が来(き)たら，次郎(じろう)が帰(かえ)った。/太郎来了，可(却发现)次郎回去了。