职称日语词汇辅导：数词

会计考友

每个国家的语言对数字有自己的表达方式。与中文、英语、俄语相比，日语的表达方式比较复杂，对初学者带来较大困难，这里概括地进行说明。 　　--------------------------------------------------------------------------------
　　万位 千位 百位 十位 个位
　　198读作： ひゃく きゅうじゅう はち
　　425读作： よんひゃく にじゅう ご
$ U) J3 v8 f5 K: m' C2 V8 ~　　7136读作： ななせん ひゃく さんじゅう ろく
　　12356读作：いちまん にせん さんびゃく ごじゅう ろく
　　注意：
1 b4 F/ M# D; T! J$ |　　1, 凡是“零（0）”不读。如：
　　230读作：にひゃくさんじゅう；203读作：にひゃくさん。
$ B5 j# ~, k' c$ q. ~　　2, “个十百千万”可看作为量词，其中“百”和“千”在一些数字后面有浊化和半浊化的变化，请查阅后面内容。
1 |, ]6 g+ H( t7 z　　--------------------------------------------------------------------------------
　　在生活中数字都代表了某一个事物的量，因此，在中文和日语等语言中数字后面都带有这个数量的单位，如：2张，3根，4斤等等。中文中称作量词；在日语中称作助数词。
　　虽然中日两国都有表示数量的单位，但是有比较明显的不同。如：
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　细长的东西（铅笔、树木、酒瓶等）
　　根、条、只、瓶、……
　　本（ほん）
9 m4 j  N. K' C8 a1 j4 N% }, w( c　　平展的东西（手帕、纸张、床单、邮票、被褥等）
5 {$ a; y, u* Z/ T- e+ x  J　　张、块、床、枚、……
　　枚（まい）
/ {1 l9 [/ z  c　　小动物（昆虫、猫狗、鱼、鸟、兔等）
　　只、尾、条、……
　　匹（ひき）
8 U& e: s$ `: [　　羽（わ）（鸟、兔）
　　书籍、笔记本、相册等
　　本、册
　　册（さつ）
　　成套的东西（机器、餐具、仪器等）
套、付、对、……
　　组（くみ）
　　セット（外来语）
$ u" m+ k9 d/ r3 Z3 P　　机器、车辆等
/ |& Z( a3 X. S" l* \　　辆、台、架、……
) r$ Q8 y/ V: o' e$ s$ _* ?0 L& Y5 z; v　　--------------------------------------------------------------------------------
　　ペ　「（外来语）
& Y; t3 T7 r: ~( e  }- H　　--------------------------------------------------------------------------------
　　日语量词与数字的关系，决定于量词的第一个假名（称作“量词首位假名”，如：“枚”的ま；“回”的か；“本”的ほ等）。这里介绍的规律是大概的规律，每个量词与数字的组合，都是唯一的。所以一些课本上是一个一个地进行介绍。
　　a，量词首位假名属于不能浊化、已经浊化和前面不能出现促音的各行（あ行、な行、ま行、や行、ら行、わ行、が行、ざ行、だ行、ば行）。
" P/ v: u! ~. O; |　　读法为：音读数字+量词。
7 e. x5 r; ]" V, }　　如：一枚（いちまい）、三人（さんにん）、五羽（ごわ）、八台（はちだい）十番（じゅうばん）等。
　　b，量词首位假名属于其前面可以出现促音的各行（か行、さ行、た行、ぱ行）。
7 y8 [7 L$ w: J, J　　读法为：1、6、8、10的数字最后假名变促音。
6 a' x8 i; ~' o: I　　如：一回（いっかい）、六脚（ろっきゃく）、八km（はっキロ）、十艘（じっそう）等。但是这里也有不完全这样变的。特别是6，后面是さ行时不变促音的较多。
/ E5 t; [/ i0 T  U　　--------------------------------------------------------------------------------
　　另外，这里只举了5个量词，实际上还有很多，如：百（ひゃく）、班（はん）等均属此类。
' G1 K# C3 H: g* T) I1 h  C; X" `　　d，特殊情况
' L- o& V' @  g- G0 {　　以上基本归纳了数字和量词的关系。但是特殊情况还是不少的。如：表示次数的“回”和楼层的“阶”都读作「かい」，但是“3回”读作「さんかい」，而“3阶”读作「さんがい」。这样的特殊例子数不胜数。
　　e，训读和音读同时使用
　　有些事物的数法中，前面的几个用训读，后面大部分用音读。
3 l5 T0 c1 U& l. Y/ U4 x: g　　--------------------------------------------------------------------------------
4 p+ G- V' d, A" U# [+ ^　　みはこ，
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　みふくろ，さんぶくろ
( G. G0 {; T. D* P, V　　--------------------------------------------------------------------------------
( O  }* b1 Y: d3 R1 s. }　　英语和俄语的基数词和顺序数词差别很大。但是日语则相反，只是在数字的前面或者后面加特定的量词就可以了。
　　加在前面：第一（だいいち），第二（だいに），第三（だいさん），第四（だいよん）……；
, |/ S; l5 D# C' G" c3 N2 Q) J; @　　加在后面：一番（いちばん），二番（にばん），三番（さんばん），四番（よんばん）……；
　　一番目（いちばんめ），二番目（にばんめ），三番目（さんばんめ），四番目（よんばんめ）……；
% H2 v8 K  R2 n: V　　一つ目（ひとつめ），二つ目（ふたつめ），三目（みっつめ），四目（よっつめ）……
: H2 I  g1 N) }  U　　如上所述，日语的数字和数词是比较难的，特别是对初学者来说是一大难点。需要较长时间内不断积累，在使用中逐渐掌握。另外，关于时间（年月日、时、分、秒等）的内容由于篇幅不在这里叙述。如果读者认为有必要讲解，再另讲吧。