职称日语短文阅读学习辅导：日本情人节巧克力怎么送(6)

会计考友

　「 マイチョコ／ご褒美チョコ 」 　　最も食べたいチョコを自分自身に贈る。頑張った自分へのご褒美なので、高額商品になる傾向も。
　　「我的巧克力/自我奖励巧克力」
) V% K- F# C% @. y, x6 W　　把最想吃的巧克力送给自己。由于是奖励自己的努力，所以有购买高级货的倾向。
　　＜解説＞世界中のショコラティエが日本でしのぎを削るバレンタイン。これを逃すと入手できない品も多いため、気になる逸品は自分で食べて至福の時間を過ごし、蓄えたエネルギーで他人を幸せにするのです！？
　　＜解说＞情人节这天世界上各种巧克力师傅都在日本交锋。由于有的珍品只能在当天买到，所以自己感兴趣的奢侈品就独自享用，度过最幸福的时刻，那么储存下来的能量能够让别人幸福吗！