职称日语之新闻阅读辅导：世博商品销售额首月已达4.13亿元

会计考友

上海統計局はこのほど、万博会場における1カ月目の消費状況について発表した。それによると、5月の万博入場者数は803万2700人、1日平均25万9100人で、商品売上総額は4億1300万元、1人当たり平均消費額は51.36元だった。入場者数の増加に伴い、会場内での商品売上総額も週ごとに右肩上がりに伸びている。 　　エリア別にみると、浦東エリアの商品売上総額は3億6900万元で全体の89.4%、浦西エリアの売上総額は4371万7000元で全体の10.6%を占めた。飲食品の売上額は浦東エリアが1億9200万元で全体の88.6%だった。特許グッズを中心とする商品売上額は浦東エリアが1億7700万元で全体の90.3%と、浦西エリアを大きく上回った。
　　会場内の飲食品売上額は2億1700万元、1人当たり平均消費額は26.96元、特許グッズを中心とする商品売上額は1億9600万元で1人当たり平均消費は24.4元だった。
　　相关中文新闻：
　　5月份，世博会实现商品销售总额4.13亿元，人均消费5.36元。入园客流推动园区销售总额呈波浪形增长，但人均消费逐步下降。随着入园人数的不断增加，园区的销售总额也呈现出逐周上升的趋势。
　　浦东片区实现销售总额3.69亿元，占89.4%；浦西片区实现销售总额4371.7万元，占10.6%.从餐饮消费来看，浦东片区营业额达1.92亿元，占88.6%.从以特许商品为主的商品销售来看，浦东片区销售额达1.77亿元，占90.3%.浦东片区销售明显高于浦西片区。
　　园区餐饮实现营业额2.17亿元，人均消费26.96元；以特许商品为主的商品销售实现1.96亿元，人均消费24.4元。