职称日语辅导：词汇精解第8课

会计考友

第8课　李さんは日本語で手紙を書きます
　ブレゼント(present)　② 〔名〕 礼物
　　词义辨析
　　「お土産」と「プレゼント」　
5 r4 \0 n* L* y　　「お土産」是旅行者旅途中所买，让未去旅行的人也能分享旅行快乐的礼物，也指摆放别人时所带的礼物。「プレゼント」是指为表示祝贺他人的喜庆或表示又好所赠送的物品。
5 n- h  H  t0 z" m6 k# i　　チケット（ticket）① 〔名〕 票
+ x% ~0 O  ?! m2 R5 z+ C% p! a　　バンフレット（pamphlet）① 〔名〕 小册子
9 }! c" ~. X' X4 J( _5 N9 G. {　　きねんひん（記念品） 〔名〕 纪念品
　　スケジュールひょう（～表）(schedule) 〔名〕 日程表
　　しゃしんしゅう（写真集） ②〔名〕 影集
　　はな（花）② 〔名〕 花
! B% q0 r1 v% k$ r% X5 q　　慣用表現　
/ Y! ?$ R4 d9 c, @( q8 ~　　★　花が咲く　热闹起来
　　★　花も実（み）もある　　名副其实
　　おかね（お金） 〔名〕 钱，金钱
" N# Q" k% D7 ~- _+ N" _　　慣用表現　
! l, {. I) |# }/ Y1 \9 [2 F3 Q　　★　お金に目がくらむ　　见钱眼开
　　★　お金がものをいう　　有钱能使鬼推磨
/ r( x- b$ \7 z' s　　ボールペン（ball pen） 〔名〕 圆珠笔
　　しゅくだい（宿題） 〔名〕 作业
　　こうくうびん（航空便） 〔名〕 航空邮件
　　そくたつ（速達） 〔名〕 速递，快件
　　ファックス（fax）① 〔名〕 传真
　　メール（mail） 〔名〕 邮件
. |' O! H7 _- ~. @3 j/ t- P　　でんわばんごう（電話番号）④ 〔名〕 电话号码
0 I7 }' ~( K9 B: r# z4 Z5 c　　じゅうしょ（住所）① 〔名〕 住址
　　なまえ（名前） 〔名〕 姓名
　　けん（件） ①〔名〕 事件，事情
　　しんぶんし（新聞紙）③ 〔名〕 报纸
　　かみひこうき（紙飛行機）④ 〔名〕 纸折的飞机
　　チョコレート（chocolate）③ 〔名〕 巧克力
. V" L! ]& w4 P5 k　　アイスクリーム（ice cream）⑤ 〔名〕 冰激凌
, G, L. u) z+ r9 D/ b" O4 {　　词汇归类记忆卡片　
, l0 G% m: T* a* m6 }" ^" p　　アイスクリーム・コーン　⑤①「名」盛装冰激淋的蛋卷
* Q5 q( c/ U& j0 _% ~9 V7 [6 H0 `　　アイスキャンディー（ice candy）④「名」冰棍儿
　　ソフト・クリーム（soft cream）④「名」软冰糕
　　かき氷（かきこおり）「名」刨冰
　　こむぎこ（小麦粉） 〔名〕 面粉
　　はし ①〔名〕 筷子
: B. _) d( f1 ~+ _5 ?6 A/ G　　スプーン（spoon）② 〔名〕 勺子
0 Y) G. I, Y" D$ T' Q" [　　おにいさん（お兄さん）② 〔名〕 哥哥
+ J  Q  y3 R' P+ E; T　　かんこくご（韓国語） 〔名〕 韩语
9 P" h1 N8 W4 Q6 D4 f6 L0 z　　ゆうがた（夕方） 〔名〕 傍晚
　　ひるやすみ（昼休み） ③〔名〕 午休
　　もらいます 〔动1〕 拿到，得到
3 K& [9 f2 u5 R" P　　あいます（会います） 〔动1〕 见
　　慣用表現　
　　★　あうは別れのはじめ　　有聚必有散
  P3 z* t7 h# B+ z! ], O3 {　　おくります（送ります） 〔动1〕 寄
' [) C5 ?8 d" H1 j4 h　　つくります（作ります） 〔动1〕 做，制造
　　ふとります（太ります） 〔动1〕 胖
- H) Z5 E2 ?' M- k3 b1 F, T  a　　だします（出します） 〔动1〕 寄（信）
　　とどきます（届きます） 〔动1〕 收到，送到，寄到
: D1 j2 a  ~) J6 V' u! u　　かきます 〔动1〕 画
　　かします（貸します） 〔动1〕 借出，借给
- {% {4 k+ x/ ^9 {0 ^% ^　　ならいます（習います） 〔动1〕 学习
/ ?$ ^" Y5 b8 s7 h　　慣用表現　
　　★　習うより慣れよ　熟能生巧；实践出真知
　　词义辨析
& Z6 S/ G; @; D0 ?- r　　「習う」と「勉強する」　
　　「習う」表示直接跟老师或他人学习的行为，具有通过模仿，反复练习掌握某项技能或学问的含义。从学习的内容来看，技能型多余学问性。「勉強する」表示通过自己刻苦钻研的方式进行学习。学习的内容多为对成就事业有直接作用的学问、技能和知识。
* ?4 G0 O' e4 ~) p- q% n3 [/ c　　あげます 〔动2〕 给
　　かけます 〔动2〕 打（电话）
4 [' V- |& ~7 d　　かります（借ります） 〔动2〕 （向别人）借
　　词义辨析
' ]2 X7 @$ v2 S0 _, G) z, a　　「借りる」と「貸す」　
" b) S/ P) r. V8 x　　汉语中无论是“借出”还是“借入”，都可以说为“借”。但在日语中是要分开使用的，往外借时使用「貸す」、而往里借时只能使用「借りる」。
　　おしえます（教えます） 〔动2〕 教
) z+ b% r5 `8 C# Y　　もう 〔副〕 已经
, |& ?- m% j2 D2 x( b5 _　　さっき 〔副〕 刚才
　　たったいま（たった今） 〔副〕 刚刚
　　もういちど（もう一度） 〔副〕 再一次
. c: l6 B! a( |: O3 n, f) V* I　　まえに（前に） 〔副〕 以前
$ b3 L( u1 p( o; p% }　　ちん（陳） 〔专〕 陈
　　--------------------------------------------
　　どうですか 怎样，如何
　　おねがいします（お願いします） 拜托了
5 T6 j* `& D/ ?　　わかりました（分かりました） 明白了
　　よかったです 太好了
　练习：选出正确的答案
: P1 [# `7 O( f. [# b0 |; a　　一、 これはボールペンです。
　　1、 これでてがみをかきます。　
9 G/ J8 W. n9 U　　2、 これでごはんをたべます。
' k2 @2 `7 x7 G, h- h0 H6 x　　3、 これでかみをきります。
6 f7 k. _/ J. Q8 `6 E" |　　4、 これでおんがくをききます。
: m3 ]( i. g/ D4 u1 k: H1 x　　二、 うけつけで「お名前とごじゅうしょを書いてください」と言われました。
　　１、 うけつけで名前とつとめているところを書きました。
3 _, @9 M( T: A. a5 |　　２、 うけつけで名前とすんでいるところをかきました。
　　３、 うけつけで名前とうまれた日を書きました。
　　４、 うけつけで名前とうまれた国を書きました。
　　三、 特急に乗れば、夕方にはとうきょうに着きます
　　１、 ゆうかた　　　２、ゆうがた　　　３、ゆかた　　　４、ゆがた
　　四、 去年のお正月に母に洋服と手紙を送りました。
　　１、とりました　　２、やりました　　３、おくりました　　４、おこりました
7 C( P9 q0 _/ v) G' V
　　五、すずきさんはじゅうどうを習っています。毎朝れんしゅうします。
　　１、あらって　　　２、わらって　　３、ならって　　４、もらって

会计考友

</p>