I’m afraid the offer is unacceptable.
7 W0 W" h, X& f& \1 \9 r) v% ?9 U恐怕你方的报价不能接受。
, _# c/ D& E2 j0 ^/ t1 sThe offer is not workable. ( h; b5 w! d% y5 V) }" [
报盘不可行。 ( M, [* Q2 R2 c& U W+ P
The offer is given without engagement. ' ]4 }$ f; w3 Z% L* t
报盘没有约束力。 ; L* h. P, m9 \' c: {' @* K
It is difficult to quote without full details. ! t' O. y7 R- S" c f, V, Z4 Y0 N
未说明详尽细节难以报价。 7 r6 r0 e5 Z8 A8 a, o
Buyers do not welcome offers made at wide intervals. ; e2 I8 i0 f* }& E8 d
买主不欢迎报盘间隔太久。
T& C" [$ o+ c- }( PWe cannot make any headway with your offer.
* }6 j# m5 j8 H你们的报盘未得任何进展。 * K% p1 m# l2 ^
Please renew your offer for two days further.
; E- x% a9 C, R$ w" f- |请将报盘延期两天。 - r# e, e4 L' x0 ]0 W) F
Please renew your offer on the same terms and conditions. W2 M4 f% R0 o7 h! [8 ^5 t
请按同样条件恢复报盘。 1 Q+ L* B0 q: s, _$ p% H1 f2 B
We regret we have to decline your offer. ) G9 O* B9 M5 ?) ^9 u0 y
很抱歉，我们不得不拒绝你方报盘。 1 B+ X* A* M. J' |" T& N6 e
The offer is withdrawn. 6 w, t/ i, c$ l: H% i
该报盘已经撤回。 + ~ f a" S. ~+ x
We prefer to withhold offers for a time.
; O9 s; N, x& u9 Q我们宁愿暂停报盘。
" K( w3 D( f( ^! jBuyers are worried at the lack of offer. 4 W) g' Y2 ?* S j
买主因无报盘而苦恼。 1 b8 ~6 W" G. {: f" N+ B
Words and Phrases
, m' Q# A$ z6 P5 h# @to extend an offer 延长报盘
0 K% c6 y) L" t5 C' r8 R- `to renew an offer 或 to reinstate an offer 恢复报盘
$ {; u6 r! I; C( L" {9 ?% u% J' zto withdraw an offer 撤回报盘
; B+ E& m# x$ w+ \to decline an offer 或 to turn down an offer 谢绝报盘
; b) h( U! ^/ K+ Q% q7 runacceptable 不可接受的
. V3 T5 V. J4 M$ [workable 可行的 ' U, F' E+ \! x
at wide intervals 间隔时 间太长
: z& k) B/ W% }+ T' }. smake headway 有进展
. a+ d P: Y+ d. g& Fbe worried at sth. 对……苦恼 |
发表于 2012-8-16 08:02:22
