|
</p>We'd like to have Chinese food and pay ten yuan a head.
! v; T' @, i3 Y: z- d) w9 ?我们要中餐，每人十块钱。1 z& C$ U; L1 a/ e+ H- O7 l- b
Welcome. Please sit down.; u6 ^# u8 y, l9 k+ X1 _
欢迎光临，请入席。. ]7 ]1 w* K0 t* D2 [; \: e5 m: E/ x; G
Thank you very much for preparing such a splendid dinner specially for us.
6 k6 T& U4 [" i+ C7 ^5 l1 p5 O% f你们专门为我们准备了这么丰盛的宴席，十分感谢。4 H1 c5 b+ f1 U$ t" ?
This food is a Sichuan specialty. Help yourself， please.
X( X5 f `: N( |+ d+ U0 ]这是四川名菜，请大家不必客气。2 K7 y* X4 t( i" f
Make yourself at home and eat it while it's hot.8 o' \/ [* y3 y2 b+ g0 N2 T8 c
大家趁热吃，别客气。
! m8 M' j: A7 u1 F- \May I ask， what line are you in？
3 d8 X4 x8 ?# r, s8 c9 j N请问，您一向做什么生意？; ]: a* W6 Q' j( X; `
I mainly deal in Chinese crafts.
( K# N3 _2 X& _, H7 i3 {. u主要经营中国工艺品。. u* S" }. ^3 m* h, V
You can talk the business over with Mr. Wang who is in charge of this line.
3 H/ C9 b; N" u" S, R3 A6 y具体业务您可以和主管这项业务的王先生洽谈。
4 p4 L, }, K3 I U3 H' O, U* i' fWe'd appreciate your kind consideration in the coming negotiation.- }! B; b! D) T/ @
洽谈中请您多多关照。 S b; D) x* ~( P2 h
Let's hope for good cooperation between us.' M0 u, v1 y' }& I
希望我们能很好地合作。
- l, K2 e6 Y% E. `9 XI wish a brisk business for you all and a continued development in our business dealings！
$ Q7 V1 m: Q' o# z7 c祝大家生意兴隆，买卖越做越好！) \4 ^; i* k+ _
brisk / brisk； brisk/ adj （-er， -est）5 b9 I! E5 n' Z) r# q3 F
1 quick； active； energetic 敏捷的； 活泼的； 精神饱满的：
6 \' V3 h- Q2 [* a brisk walk， walker 轻快的散步、 走路轻快的人9 ? }; X3 `! p% |5 Q7 z) _' e9 h( F5 x
* at a brisk pace 以轻快的步伐
( ]: @; ^$ a1 m# \0 A; i* a brisk and efficient manner 胜任愉快的样子) \) g4 _& w0 T% [; m2 |
* Business is brisk today. 今天生意兴隆。; P7 s( d; m' W j
2 giving a healthy feeling； refreshing 令人爽快的； 清新的：
& W& B6 x3 o9 p; N: a" f* a brisk breeze 清新的微风。
! _. k6 K! w$ U) k, F" @" Z> briskly adv. briskness n [U]. |
发表于 2012-8-16 08:02:22
楼主