金融英语综合辅导：WTO英语（6）

会计考友

　　How do you do， Mr Wang？
　　你好，王先生。
$ D  {2 ]. J4 Q5 J* d　　How do you do？
　　你好。
( _& d' D' t+ s) j4 g5 u" y　　Here's my card.
. T2 R! Q7 Z& U' v! o" N; m$ V　　这是我的名片。 （ card / name card / calling card ）
& o1 v1 l, e9 I" J$ l　　OK. I'll be in touch.
' q- G7 n( e- Z/ q; [　　好，我会跟你联系。
　　Nice to meet you， goodbye.
4 Z! |' [* ]6 s9 I0 {　　见到你，很高兴。再见。
: H2 x# N6 ]. y+ I, y2 _　　Fine， thank you， and you？
, v3 u7 L' Q  B9 c1 l0 ?　　好，谢谢。你好吗？
　　Fine， thank you.
6 C- ~: M: K+ {: I+ b6 m　　好，谢谢。
　　I'd like you to meet Mr Wang.
　　我想让你见一下王先生。
3 T; j0 N, v5 c' U( Y! d　　This is Mr Wang.
) q& |$ q# P. I7 x　　这是王先生。
　　He's from Hongkong.
- b0 h3 x5 r* c) m. y　　他来自香港。
　　How do you do？
　　你好。（只限于初次见面时使用。）
　　How do you do？
  E4 k9 @  Z/ f　　你好。（只限于初次见面时使用。本句是对上句的回答。）
　　Pleased to meet you.
8 a" d% B0 Z* Q) A  I7 Y　　见到你很高兴。
* F7 s3 \# t( k8 K( }+ Z　　Pleased to meet you， too.
　　见到你，我也很高兴。
3 b8 `- _0 `& t/ [6 i: c; d" `, {6 P　　How are you？
　　你好。
) b4 n$ |$ |9 W0 V7 n: O1 L5 R　　I know a bit about shoes and I can see the quality in the shaping and stitching.
! B# m) e7 }3 D/ o$ U% |% Q　　我对制鞋是了解一些的，从鞋样和针脚上我能看出质量的高低。
　　We take pride in our craftsmanship.
　　我们为自己的手艺感到自豪。
　　They seem to be mass produced by machines.
- z* `; B' @8 E　　这些鞋看上去是用机器大批量生产的。
( P# O, g' N2 T# W　　mass-pro`duce： v [Tn] manufacture （identical articles） in very large quantities by mechanical processes
' T' @. h" o2 r6 \# x; Z( i　　（机械化）大量生产（某种物品）：
　　* mass-produced cars， fridges， etc 大量生产的汽车、 冰箱等。
' o, ~  o) _2 O+ M　　*，mass pro`duction： manufacturing in this way 大量生产。
# B, l: P; s# f3 ^* ~: z　　We use machines for certain jobs， but they are mainly handmade.
　　某些工序是用机器完成的，但主要是手工制作的。
8 Q- ?2 R; M/ W% w/ H6 X& a　　Mm…The vamp material is superb.
　　嗯，鞋的面料很不错。
　　vamp / vAmp； vAmp/ n upper front part of a boot or shoe 靴面或鞋面的前部。
　　superb / su：“pэ：b； also， in aritish use， 英读 sju：-； su`pэb/ adj excellent； splendid 卓越的； 杰出的； 极好的：
　　* a superb player， painting， view 极好的运动员、 画、 景色
) W. Y6 n6 J- Z/ u4 j5 `6 j　　* The sports facilities are superb. 运动设施是第一流的。
　　O.K. So now we can offer you 10，000 pieces of Art. No.17 at US$80 per piece CIFC5% London for shipment in May.
　　好吧。现在我们向你们报价十七号货一万件，每件成本加运保费至伦敦价八十美元，含佣金5%，五月份装运。
　　Thank you. How long will this offer be open？
; O9 b! S: Q1 O　　谢谢。这个报价的有效期多长？
　　offer： [C] ~ （for sth） amount offered 提供考虑的数量； 出价：
　　* a firm offer， ie one which was genuinely meant and not likely to be withdrawn 实盘
　　* I've had an offer of ￡1200 for the car. 有人向我出价1200英镑买这辆汽车。
　　* They made an offer which I couldn't refuse. 他们出的价我十分满意。
　　* offer with/without engagement 实盘/虚盘
0 p) a, M1 Q5 h8 y7 M4 F$ N　　It's valid for three days.
　　三天。
　　I will study your offer with my colleagues and give you a definite reply in three days.
　　我将跟同事们研究一下，三天之内给你确切答复。
  q8 ^  }! h4 [- ]( |　　I'll be waiting for your good news.
　　我将等候你的好消息。
: k6 w$ I! y; \1 M( J1 y　　We'd like to start with 10，000 pieces. It‘s an attractive quantity， isn't it？
　　先订一万件。这个数量很可观，是吗？
5 f" a) Y% K9 Z5 ~+ q. n　　When do you want the goods to be delivered？
; @+ F  h6 P" z+ |$ {2 T　　你们要求何时交货？
　　Could you make it for May？
/ h, s+ Y- X1 g. {4 d+ t1 C　　五月份可以吗？
　　I think we should manage.
　　我想我们可以办到。
5 l4 ^* a  ]$ L3 U. `1 X$ n　　We pay by letter of credit.
　　我们用信用证付款。
9 L, B( b$ K. T; |: M% e3 Y　　letter of `credit （finance 财） letter from a bank authorizing the bearer to draw money from another bank 信用证。