Company Products公司产品

会计考友

　　Product
　　A commodity offered for sale.
　　
　　产品
　　用于销售的商品。
5 q) e, O2 S0 d# L1 O% s% b1 Z4 I　　
! j: y, T7 _* O% F1 Y- R　　Reputation
: ~+ e2 M- m8 ?6 W" L1 a　　The good name of a company. The degree to which it is held in high regard by the public.
　　
3 e0 d* c) L% ^9 o　　商誉
0 ]# h: O, I. s- {9 t' l　　公司的名声。公司在公众中的声望度。
　　
) c, w7 E, z7 j　　Packaging
! x& j( x8 F; \* D4 j% G0 E　　A container in which a commodity is displayed and offered for sale.
　　
6 h# u  {5 p, t4 P+ X　　包装
$ O4 D& K- R% v" v* e6 o# B6 R! B　　盛放供销售的产品的容器。
9 S, b: N) ^3 Q, ^) E7 J　　
　　Effectiveness
　　The ability to produce a desired result or effect.
, q5 E8 \. p( N, z, N! B2 z/ Z, S' s　　
　　有效性
4 U1 K1 b+ w' U& I1 m# x3 T8 C　　产生意图的结果或效果的能力。
8 C7 {: X) K& m* \% a* k2 v( t　　
' N/ Y* m$ f# Y. z　　Quality
5 t9 e+ T) i& K7 G, E% c　　A characteristic of excellence that defines the nature of a product.
　　
" e8 \/ U7 o" V+ n　　质量
9 U& }4 }! I; W. V) e# D/ Y4 y　　显示产品本质的优秀性能。
- e% f1 b) _, `　　
1 J( }; r2 |7 t; y　　Availability
　　When a product is able to be purchased when needed.
2 K  f2 V, ]* q; D7 E) }　　
　　可得性
6 m9 h& M8 C: I* P& E　　需要时是否容易买到某一产品。
　　
- K1 V9 p$ z/ p$ y7 h- O　　The early bird gets the worm
　　Western saying that means that the first one to market with a product will get the biggest market share.
' _1 O, @; W0 Y　　
　　“早起的鸟儿有虫吃”
　　西方谚语，指最早将产品投入市场的公司将取得最大的市场份额。
4 U! P: X+ c1 `% \4 @, H6 v　　
/ Y& x4 S! O$ g7 [7 ~　　Build a better mousetrap and the world will beat a path to your door
; V" a- n2 v; r6 z2 `1 q! t　　Western saying that means if you improve the quality and function of an essential product many consumers will buy it.
　　
　　“酒香不怕巷子深”
　　西方谚语，指如果你提高关键产品品质或功能，消费者就会购买你的产品。