金融英语阅读辅导：中国的发展使全世界受益

会计考友

China’s development benefits the world
  Q+ X( Y) g& \* m/ w　　 Minister of Commerce Bo Xilai said in Beijing on Monday that China’s economic development has not only created employment opportunities for other countries, but also benefited consumers in foreign countries with its high-quality, low-priced goods.
1 ?/ s8 p. w; J　　 He said that, with high quality and low prices, goods made in China have helped buying countries to cut expenditure and raise consumption levels, greatly improving consumers’ welfare in relevant countries.
　　 He said that over the three years since China joined the World Trade Organization, it has imported US$1.2 trillion worth of goods. In fact, China’s annual average import has been growing at more than 20 percent, increasing production and employment opportunities for foreign countries. At the same time, China’s increased investment in foreign countries has also promoted local growth and employment.
9 t' A* `& M% s' g4 D1 z2 F8 O; K　　 China’s economic development has become an increasingly important driving force behind the world economy.
8 a1 o; q- ?1 W$ [8 p　　 商业部部长薄熙来于本周一在北京说到，中国的经济发展不但为其他国家创造了就业机会，而且以其物美价廉的商品使国外消费者得到诸多实惠。
4 [1 I( P% [; o" ~, ?+ D　　 他说，中国生产的商品物美价廉，有助于购买国降低开支、提高消费水平，极大地改善了消费者的福利。
# ~1 b+ r& x$ I  W7 p- x" n　　 他说，在加入世界贸易组织以来的三年多时间里，中国已累计进口了价值1.2千亿美元的商品。实际上，中国的年平均进口额以高于20％的速度增长，为外国增加了生产和就业机会。同时，中国在国外增加投资，也促进了当地的发展和就业。
　　 中国的经济发展已经成为世界经济越来越重要的推动力量