OpeningAnAccount开立账户

会计考友

　　A：May I help you?
6 h+ j7 Z. I5 ^5 ^　　B：Yes,please.What kind of accounts can I open here?
　　A：Usually we offer current accounts and fixed accounts for individuals.
　　B：I prefer a current account.
7 a" z4 d7 |  C/ T　　A：Will you have your ID card with you?
5 L6 [5 N; ]0 I- g2 P0 e3 R　　B：Yes.Here it is.
　　A：I will open the account for you right now.
　　B：Thank you very much.   1
　　A：您需要什么服务吗?
　　B：是的.请问我可以在这里开什么样的账户?
+ R. R( T1 T; k3 X) {+ T; c, ?  O　　A：我们通常对个人提供活期存款账户和定期存款账户。
3 y% W/ O; Q9 J7 A' e0 L" C" l　　B：我想开一个活期存款账户。
　　A：您带身份证了吗？
$ U! n( p; _- H+ V6 Z1 R　　B：带了。给您。
　　A：我现在就为您办理。
) E: m& v+ C4 [8 G' W　　B：非常感谢。
　　2
" S4 h- A* N4 R1 L. n! p　　A：Excuse me. I’d like to apply for a Peony MoneyLink Card.
! b  W, M8 e8 g　　B：Do you have a current account for interbank deposit and withdrawal passbook?
　　A：No,I haven’t.
　　B：Well,you have to open a current account.First,you must fill in the application form.
, }% {3 `5 q" i: i1 x* g) @　　A：All right.
　　B：Do you have your ID card with you?
/ `$ u% b, A1 |/ r% R7 H/ s2 \　　A：Yes,I do.
9 V& X* o) e4 B, H8 z　　B：Would you mind passing that to me?
; n# l9 |0 J2 V6 q　　A：Here you are.
　　B：Thank you.   2
+ d$ y! I5 U' ^! d- N. _4 L　　A：我想申请牡丹灵通卡。
　　B：您有活期通存通兑存折账户吗?
　　A：没有。
　　B：嗯，您得开一个活期账户。先填申请表。
+ p+ r+ Y, R  r4 H. T# S/ \　　A：行。
　　B：您带身份证了吗？
　　A：带了。
　　B：把它们递过来好吗？
. I+ u- @( q! `0 ]　　A：给您。
1 P+ f+ P. O% A　　B：谢谢。
　　3
　　A：Could I do anything for you?
　　B：I want to open a current account.
　　A：We offer variable term deposit,notice deposit and current deposit in our bank.Which would you like?
- X8 p* h% k; w$ v9 ^( ~% i　　B：I prefer notice deposit.
9 q8 W/ L; _& v- W  |9 O　　A：Would you hand me your ID card?
　　B：Here you are.
) P" R' ?8 w" J# A; |% B　　A：I’ll do that for you right now.
　　B：That’s very kind of you.   3
　　A：我能为您做些什么事吗？
　　B：我想开一个活期存款账户。
　　A：我行有定活两便、通知存款、活期存款，您喜欢哪一个？
# E2 y  T3 Q6 B　　B：我想开一个通知存款账户。
  G; i. r6 Y8 o( Z　　A：把您的身份证递给我好吗？
　　B：给您。
　　A：好的。我立刻就为您办理。
" \% O$ U# [1 ~8 e　　B：太感谢您了。
, b2 J7 A( P- v' J, e　　4
' D' y! e: D% \% [, V! a　　A：Is there  anyting I can do for you?
  z/ [5 s. p5 ^) \; a0 x; o　　B：I want to open a current account.
9 j8 S. I# ]5 l6 m* n, i% e　　A：Please fill in this application form.
% I' s5 o) e  A# q　　B：(A moment later)Here is the filled out application form.Is everything all right?
　　A：Yes,quite all right.Please show me your ID card.
　　B：Here it is.
- K$ J( U0 Y) D, _　　A：By the way, you will have to make a deposit when you open an account.
# ^3 A  u; e( n　　B：Fine.Here is 100 RMB yuan.
. K1 n3 N0 p: U　　A：Well, everything is done.Here is your deposit book.
　　B：Thanks a lot.   4
4 E5 @' Q1 N( G, ]% U7 v0 R　　A：我能为你做点儿什么吗？
　　B：我想开活期存款账户。
　　A：请填写这张申请单。
5 d- I( u# L" M+ E! j; t, f4 v$ N　　B：（过了一会。）这是填好的申请单。这样填可以吗？
* ?. }% \# Q( B* Y# P　　A：很好。请出示您的身份证。
3 M: J# W8 s* ^1 B9 e　　B：给您。
　　A：顺便提一下，您在开户的同时得存一些钱。
　　B：好的。这是100元人民币。
& L4 ^# ?+ \1 o* A& O1 H; E　　A：一切都好了。这是您的存折。
# L' t. G% j( W, {　　B：多谢。
　　5
% n! A0 e. x, |& O$ p　　A：Excuse me.I’m an accountant from Zhonglian Corporation.
& A* s8 x) O( {; P8 X1 o# q# ~  Y* e　　B：Is there anything I can do for you?
( n2 N3 m' ?% b8 R　　A：We want to open a foreign exchange account.
　　B：Do you have the Certificate for Use of Foreign Exchange Account and the Foreign Exchange Account Opening Notice with you?
7 z  x% ~. g2 X3 F* Z　　A：Yes,I have.Here you are.
　　B：Well.We provide you with US dollars,Hongkong dollars,Japanese Yen and Euro accounts in our bank.Which one would you prefer?
: ~7 `" Z1 E) [　　A：I prefer a US dollar account.
　　B：What kind of deposit,fixed deposit or current deposit?
　　A：Current one.
5 |5 C5 Y1 P3 ~7 I　　B：That’s fine.   5
　　A：打搅一下，我是中联公司的会计。
　　B：需要我为您做点儿事么吗？
; d5 T: g: B0 Z1 C7 _: [4 Q% o　　A：我们公司想开一个外汇账户。
　　B：“外汇帐户使用证”和“外汇帐户开户通知书”带来了吗？
: r5 _+ T/ z+ S1 H, V# w) F8 }% I　　A：带了。给您.
# ?; O5 L, Y: ?% L　　B：我行为您提供美元、港币、日元和欧元账户。您选哪一种？
  s+ k, z# w- _* ?) k　　A：我想开一个美元账户。
4 R. s& ]* H1 @　　B：您想开什么类型的存款账户，定期账户还是活期账户？
　　A：活期存款账户。
　　B：好的。