口语——财务术语（五）

会计考友

　　FinancialTerms（5）
　　保证金 margin
　　保证金客户 margin client
　　保证金保险范围比率 margin coverage ratio
　　保证金借贷活动 margin financing
" b( X/ K1 L7 {0 c5 r! j1 g　　保证金价值 margin value
2 l# C: m* x# P  [" |　　保证金证券交易户口 Margin Securities Trading Account
9 E: D: }6 z5 d" Z: B3 g　　保证金融资 margin financing
　　保证基金 Guarantee Fund
% _1 O3 n$ O+ A　　「保护偿付」规则「期权」 Payout-Protection Rule「options」
　　信心保证书 comfort letter
　　信用评级 credit rating
! Z! c& y  y! R/ [7 A7 a　　信息交流 exchange of information
$ D3 i% u& \2 V' I5 X' F; y  X　　信托人 trustee
　　信贷 credit
0 A( E8 G  I$ G8 H& l, U　　信贷风险 credit risk
　　信贷评级 credit rating
　　信贷管制 credit control
+ U( c5 M! O% [/ A$ r+ u　　信贷紧缩 credit squeeze
　　信贷额度* credit limit
　　前收市价 previous closing price
! i6 v3 k* n+ l' d8 r　　《宣誓及声明条例》 Oaths and Declarations Ordinance
　　客户户口 client account
　　客户身分规则「证监会」 Client Identity Rule「SFC」
　　客户服务器结构 client server architecture
　　客户协议书/合约 client's agreement
5 E/ D. ]6 x$ |0 B/ R　　客户按金 client margin
　　待转名股份 "street name" share certificate
　　后备资料复原软件 file backup-restore macro
) O' f1 z4 R! e: Q( E7 r　　后备联线通讯线路 backup interactive line
　　后进先出 last in, first out （LIFO）
　　后勤办公室 back office
　　恒生100 Hang Seng 100 （HS100）
7 ^, D% l4 b% e1 H0 R5 |2 W6 {% X8 |9 {　　恒生中国内地流通指数 Hang Seng Mainland Freefloat Index （HSMLFI）
( V$ L/ S& b/ ~　　恒生中国内地综合指数 Hang Seng Mainland Composite Index （HSMLCI）
　　恒生中国企业指数（恒生国企指数） Hang Seng China Enterprises Index （HSCEI）
0 j5 C5 m+ [- a4 T2 N　　恒生亚洲指数 Hang Seng Asia Index （HSAI）
) f5 z. E  c: T　　恒生指数 Hang Seng Index （HSI）
　　恒生香港大型股指数 Hang Seng HK LargeCap Index （HSHKLI）
　　恒生香港小型股指数 Hang Seng HK SmallCap Index （HSHKSI）
　　恒生香港中型股指数 Hang Seng HK MidCap Index （HSHKMI）
　　恒生香港中资企业指数（中资企业指数） Hang Seng China-Affiliated Corporations Index （HSCCI）
. Y6 e& B+ I/ B* O' |9 ?1 Y+ K　　恒生香港流通指数 Hang Seng HK Freefloat Index （HSHKFI）
: p+ Y! L  H& L$ k2 v　　恒生香港综合指数 Hang Seng Hong Kong Composite Index （HSHKCI）
/ j" [- j. X9 [" ~9 r" I6 v　　恒生伦敦参考指数 Hang Seng London Reference Index （HSLRI）
　　恒生流通50 Hang Seng Freefloat 50
　　恒生流通中国内地25 Hang Seng Freefloat Mainland 25
" Y' d+ ?: G, O  E* ^' I　　恒生流通香港25 Hang Seng Freefloat HK 25
　　恒生流通综合指数 Hang Seng Freefloat Composite Index （HSFCI）
　　恒生信息科技指数 Hang Seng IT Index （HSITI）
' o2 W' ^8 ?2 p  i0 ?. f　　恒生信息科技组合指数 Hang Seng IT Portfolio Index （HSITP）
　　恒生综合指数 Hang Seng Composite Index （HSCI）
: y5 w# d+ J$ ?9 E　　恒生/富时亚洲大企业指数 FTSE/Hang Seng Asiatop Index
　　恒生/富时亚洲分类指数 FTSE/Hang Seng Asian Sector Indexes
　　恒生/富时指数系列 FTSE/Hang Seng Indexes
　　恒指服务有限公司 HSI Services Limited
　　恒指国际有限公司 HSI International Limited
　　恒指期货 Hang Seng Index Futures
　　恒指期权 Hang Seng Index Options
0 B3 `- y+ h1 [3 ~　　恢复买卖 resumption of trading
3 T% N( W8 R. U  [1 a: w6 O9 _9 o　　持有成本 cost of carry
$ D8 U: A5 A! x* c　　持股人的分布情况 spread of holders
, p  ]! @3 {: @; l　　持仓 position
　　持仓上限 / 限额 position limit
　　持仓比例 position ratio
. u* u( M; e4 i4 |- u5 D　　《持仓限额及大额未平仓合约的申报规定指引》「证监会」 Guidance Note on Position Limits and Large Open Position Reporting Requirements「SFC」
# a  t- L  P, I, \! h6 X　　持仓限额比率 position limit ratio
. ^/ y: [% Y! e2 U1 ]$ I　　持仓风险调整 position risk adjustment
　　持仓净额 net position
4 E* T3 h: N/ X  ]9 |　　持仓类别「期权」 tier「options」
5 D# J2 J. o  N  J/ {( ?7 n　　《持牌人胜任能力的指引》 Guidance Note on Competence
　　《持牌人进行持续培训的指引》 Guidance Note on Continuous Professional Training
0 F# [. J. s7 j: ?/ \' ^　　持续专业培训课程 Continuous Professional Training （CPT）
　　持续净额交收 continuous net settlement （CNS）
　　持续责任 continuing obligation; on-going obligation
2 A; \# w! [: ^3 @, F　　持续发售机制 tap facility
, ^& M3 i  h6 @  n" ~- g$ l　　持续经营「会计」 going concern「accounting」
4 x9 p3 n6 z+ w3 s% X) W9 u5 D　　持续经营之业务 continuing operation
　　持续关连交易 continuing connected transaction
　　持权成本「期权」 cost of carry
* [0 r& s- m8 k2 ]% [　　指引摘要 Guidance Note
　　指示价格 indicative price
　　指定分配「期权」 assignment「options」
　　指定百分比 prescribed percentage
　　指定银行 designated bank
　　指定证券 designated securities