金融英语口语辅导：财务术语之八

会计考友

　　FinancialTerms（8）
　　香港证券学会 Hong Kong Securities Professionals Association
+ u/ H7 j5 c% }" ^( P# t　　并购活动 mergers and acquisitions
　　仓 position
　　个人大股东具报书 Individual Substantial Shareholders Notification
$ n3 d6 p2 v8 K7 v# v　　个人投资者户口 Individual Investor Account
, ]$ I3 B1 h8 ~# K　　个人客户 individual client
　　个人交易所参与者 Individual Exchange Participant
- i& S  r* [& S. w　　个人计算机终端机用户 PC terminal user
　　借方结余 debit balance
　　借款股 loan stock
4 W0 p4 Z5 X, u9 N  R. Y4 ~　　借壳上市 backdoor listing
: a/ z* B* i/ L6 V+ ~( ~/ w　　借贷资本 loan capital
　　借额 debit
　　伦敦国际金融期货及期权交易所 London International Financial Futures and Options Exchange （LIFFE）
　　伦敦期权市场 London Traded Options Market （LTOM）
- P* d$ Q8 q4 g0 F( k, o　　伦敦证券交易所 London Stock Exchange （LSE）
　　冻结 locked up
　　冻结股份机制 securities-on-hold mechanism
　　原油期货 crude oil futures
　　套戥 / 套汇* / 套利* arbitrage
　　差价 spread
: d7 h3 [! o! J　　差额缴款 marks / marks payment
" \6 U) r- v- n, i* |1 R8 K　　库存股份/股票 treasury stock
' e3 m" }6 r1 K3 @　　弱势货币 soft currency
4 F$ u5 N8 A& w( t, C4 ^. I　　息股证 Equity Linked Instrument （ELI）
　　挟仓 cornering; squeeze; short squeeze
" V; E; b: ?" t　　时间值 time value; time premium
9 D8 }/ b3 J7 h　　时间戳记 time stamp
" |" o& C- D% s: Q2 L6 L* s5 I( o4 X　　核心盈利 core earnings
　　核准可赎回股份 approved redeemable share
$ A, j) U& {* T& C) Y. P! a　　核准借入人 approved borrower
* o- a* c. j& f! R　　核准借出代理人 approved lending agent
* b9 l% N; g) ~$ X" m　　核数委员会「证监会」 Audit Committee「SFC」
) B7 C7 d3 _3 z* M0 x! E" F. y5 I　　核数师 auditor
; I* @3 g8 R: p  c" e: X) W# Q　　核数师报告 auditors' report
　　核证附注 verification notes
! Q! S3 S1 k+ J* \% a　　浮息存款证 floating rate certificate of deposit （FRCD）