2011年金融英语考试综合辅导：外汇交易术语详解3

会计考友

　　C
6 s" A" \9 x" i: @7 v* w: E* L/ S6 W　　Cable 电缆 - 交易商针对英国英磅的行话，指英磅对美元的汇率。从 18 世纪中期起，汇率信息开始通过跨大西洋电缆传递，此术语因此流传开来。 .
: r/ |/ }) q3 E7 _　　Candlestick Chart 烛台图表 - 表示当日成交价格幅度以及开盘及收盘价格的图表。如果收盘价格低於开盘价格，此矩形会被变暗或填满。如果开盘价高於收盘价，此矩形将不被填充。
　　Cash Market 现金市场 - 是以期货或期权为实际操作的金融工具的市场。
$ ~5 X% \6 ?5 K4 J　　Central Bank 中央银行 - 管理一国货币政策并印制一国货币的政府或准政府机构，比如美国中央银行是联邦储备署， 德国中央银行是联邦银行。
　　Chartist 图表专家 - 使用图表和图形，解释历史数据，以便能找到趋势，预测未来走势，并协助技术分析的人。 也可称为技术交易员。
5 y$ {  R& C' C- S8 c: K- |. m　　Cleared Funds 清算资金 - 能立即使用的现金，被用于支付一交易。
: ^8 R* v8 U- u- }1 D9 n. _, O　　Closed Position 关单价位 - 外汇的交易已不再存在。一关单过程为卖出或买进一货币来抵消同等数量的现有交易。此为持平帐目。
. `! G% L! ]2 s2 ^　　Clearing 清算 - 完成 一交易的过程。
3 e6 U4 ~8 J* y3 Z! L- w) V　　Contagion 金融风暴 - 经济危机从一个市场蔓延至 另一个市场的趋势。1997 年泰国的金融震荡导致其本国货币－泰铢－ 极 其 不稳定。此局面引发金融风暴席卷其它东亚新兴货币，并最终影响到了拉丁美洲。这就是现在所说的亚洲金融风暴。
　　Collateral 抵押 - 被用来作为贷款担保或执行保证的有价值的东西。
  ]' _. Q6 N5 s0 k8 m+ v6 I7 {' s　　Commission 佣金 - 由经纪人收取的交易费用。
* l0 v; E: ?. J2 c4 U　　Confirmation 确认书 - 由交易双方交换、确认交易的各项条款的的交易文件。
　　Contract 合约或单位 - 外汇交易的标准单位。
　　Counter Currency 相对货币 - 成对货币中的第二个货币。
　　Counterparty 交易对方 - 外汇交易中的其一参与者。
/ c) c% i/ o9 m( u+ S3 W+ `　　Country Risk 国家风险 - 与政府干预相关的风险（不包括中央银行干预）。典型事例包括法律和政治事件，如战争，或者国内骚乱。
　　Cross Currency Pairs or Cross Rate 交叉配对货币/ 交叉货率 - 在外汇交易中一外汇与另一外汇之交易。例: EUR/GBP。
* |/ X& w4 P; ^" @0 Q　　Currency symbols 外汇符号
　　AUD - Australian Dollar 澳元
　　CAD - Canadian Dollar 加拿大元
2 P% p8 D! o' z! `* R　　EUR - Euro 欧元
0 \4 K& d, m; q  X0 s, b7 W6 l　　JPY - Japanese Yen 日元
　　GBP - British Pound 英镑
4 D$ B, }% Z1 f; M　　CHF - Swiss Franc 瑞士法郎
　　Currency 货币 - 由一国政府或中央银行发行的该国交易单位，作为法定货币及交易之基本使用。
6 z, [: X) t# X6 y( U　　Currency Pair 对货币 - 由两种货币组成的外汇交易汇率。 例: EUR/USD。
　　Currency Risk 货币风险 - 由於汇率的反向变化而导致蒙受损失的风险。