清算 to settle an account||to liquidate an account||to square an account
3 Z3 q) W2 `; `! |+ H 审查帐目||监查帐目 to audit an account
: n$ d# W7 `- @- \ 检查帐目 to examine an account$ z0 }3 Z, W: X( T0 A3 g% U0 L
转入A的帐户 to charge the amount to A’s account
( N: P+ ]7 z& ~, _' o! B; @5 L 以计帐方式付款 to pay on account+ z/ ~5 Z/ b; Y6 L1 @3 U
代理某人||为某人 on one’s account||on account of one
- c( C# r* I% o; K 为自己计算||独立帐目 on one’s own account( t- a$ [+ f9 z) k# Q4 }
由某人收益并负风险 on one’s account and risk||for one’s account and risk
3 @# a7 d8 R& G 由某人负担 for one’s account||for account of one# P6 C4 I( ^; W8 i9 {
按某人指示||列入某人帐户 by order and for account of one
9 g7 ?- D& [" D) |) ?& `# S 列入5月份帐目 for May account6 M/ v1 f$ `. l6 X
编入某中帐项下 to pass to the account of||to place to the account of, [# V. X* K7 G7 K. K
寄出清算书 to send in an account||to send in render an account9 Z6 N8 y; B7 |: N: |# n) ]& N
支票薄 cheque book
: _3 e' W% Q6 U3 F( d 支票陈票人 cheque drawer& @+ D0 {. ^8 U; C% r
持票人 cheque holder! @4 x, c6 c- \2 y( a) Q1 P
不记名支票 cheque to bearer||bearer cheque
" c: Z8 y Q# Y 记名支票||认人支票 cheque to order
$ c: _3 q3 |0 f+ Z 到期支票 antedated cheque
0 B1 b; `' U* K( @) y% O6 M/ j4 q 未到期支票 postdated cheque
5 O4 g" `( w: m& e 保付支票 certified cheque5 ]5 a3 b' f7 G) Y) g
未获兑现支票，退票 returned cheque; N5 K' X+ t8 Z+ u. k c4 m
横线支票 crossed cheque
b6 u: K3 N& V2 D1 F! r- [+ K6 ^ 普通横线 general crossing# `) W2 h8 B. y, H- A0 c: ~
特别横线 special crossing2 [4 T( b7 A! q8 [
空白支票 blank cheque' X! E9 N& i, J M$ y- L( ]1 l% M
失效支票，过期支票 stale cheque
' ]% J& J% C% U6 ]) {# v* ? 普通支票 open cheque |
发表于 2012-8-16 08:28:34
