考试辅导资料：外汇词语（中英对照）C

会计考友

　　C
　　C－Corp [美国]指一般股份有限公司
　　CAC 巴黎CAC指数
　　CAGR 复合年增长率
$ d- A5 M' a, \- |  h* c　　Calendar year 月历年度
1 _! h8 v7 @% I9 n3 H) y. x　　Call－spread warrant 欧洲式跨价认股权证
9 g6 q  u# `, T0 e' b7 V　　Call option 认购期权
　　Call protection/provision 赎回保障/条款
　　Call warrant 认购认股权证
　　Callable bond 可赎回债券
　　Candlestick chart 阴阳烛图表
　　日本传统使用的图表方法，最早用于稻米期货市场。个别表示价格的条状看似一根两端露出烛芯的蜡烛。蜡烛本身代表从开市到收市的价格差异，烛芯代表最高和最低位，而蜡烛颜色则显示收盘价比开盘价高开还是低开。一般是白色或绿色代表有较高的收盘价，红色或黑色代表有较低的收盘价。
　　Cap 上限
# y" R9 Y) j& \3 N6 ?% t　　Capacity 生产能力；产能
. j& w1 ~4 [* F& d　　CAPEX 资本支出
　　Capital Adequacy Ratio 资本充足比率
8 B1 ~2 K: n. u2 P　　Capital base 资本金；资本基楚
+ K2 R* o4 l) c) Q" q* A　　Capital expenditure 资本支出
　　资本值
　　Capital markets 资本市场；资金市场
  ~: T- N" Z  V/ A" h* ?# w' M　　Capital raising 融资；筹集资金
- ?/ h+ j# b5 @& \　　Capped floater 封顶浮动利率债券
) K5 @/ p) H" j$ z　　Carry trade 利率差额交易；套利外汇交易；息差交易
　　例如：当利率偏低，投资者便借入短息（1%）买长债（4%），稳赚可观息差；及/或当美元汇价看低，便借入美元买进看升的亚洲股、汇市。
0 D3 m. ]8 i6 c+ S8 z# `7 V　　Carrying cost 利息成本；持有成本；资金成本差额
. O4 a$ R, y1 |% w　　Carrying value 账面价值
　　Cash－settled warrant 现金认股权证
) r! [: w  z6 M0 O( E　　Cash earnings per share 每股现金盈利
　　Cash flow 现金流量
　　CBO 债券抵押债券 （参见Collateralized Bond Obligation）
　　CCASS 中央结算及交收系统
　　CD 存款证
　　CDO 债务抵押债券 （参见Collateralized Debt Obligation）
% L+ {3 L' f$ G( R# w& {* B& b　　CDS 参见Credit Default Swap栏目
　　CEDEL 世达国际结算系统（即欧洲货币市场结算系统）
　　Ceiling 上限
　　Ceiling－floor agreement 上下限协议
( J  p# O9 O* \( g3 [8 J　　Central Clearing & Settlement System 中央结算及交收系统
　　CEO 行政总栽；行政总监；首席执行官
　　CEPA 即2003年6月29日于香港签署的《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》，是英文“The Closer Economic Partnership Arrangement （CEPA） between Hong Kong and the Mainland”的简称。
( s/ D0 O9 b: Y: r　　Certificate of deposit 存款证
& x( {& e/ K; G+ {; d* b0 \% H　　Certificate of incumbency 公司授权/委任书
0 B6 r4 ^$ k5 f3 h　　CFO 财务总监；首席财务官
2 ?! l# ~. g5 ~* [2 [+ u# R' R: P　　Chaebol 韩国财阀；韩国大企业
* C' ^! ?4 k% r% B% c- }; t　　Change of domicile 迁册（公司更改注册地址）
- q3 B( m1 R" H7 `& }　　Chapter 11 指美国《破产法》第11章的破产保护申请。
　　Chicago Board of Trade 芝加哥交易所
/ M+ V6 v% E% w/ M　　Chicago Board Options Exchange 芝加哥期权交易所
　　Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所
/ o7 @- p& B  Q　　China banking 中国银行业
　　China Capital Markets 中国资本市场；中国资金市场
　　China Development Bank （中国） 国家开发银行
, [3 K7 d1 t2 L( r　　China International Capital Corporation， CICC 中国国际金融有限公司；中金公司
5 F! J4 }9 }* S' d- G　　China privatization 中国民营化；中国私有化；中国私营化
0 ?5 u% l+ T0 f, x& Q　　China restructuring 中国重组；中国改组
% m% |, K* _5 t) F　　China Securities Regulatory Commission 中国证监会
　　China Stock Markets 中国股票市场；中国股市
& J% l' A' B0 _' T6 a2 c! x　　Chinese Wall 中国墙
8 Q) J0 P4 A  W' Z　　指投资银行部与销售部或交易人员之间的隔离，以防范敏感消息外泄，从而构成内幕交易
+ D- c( b& V, x4 M# I& S　　Claim 索偿
$ T* r/ y& ?2 T" w* a+ H9 ]　　Clawback notification 回拨/增加本地公开发行份额通知
( X  d) ^+ r. X( i　　Clean price 洁净价
! O+ e3 p8 U1 I% y$ \# I/ f　　[债市] 指债券包含应计利息的现值
　　CLO 贷款抵押债券 （参见Collateralized Loan Obligation）
' ^  I4 R8 E6 n! s7 H' @5 S1 B% L8 Y　　Closed－end fund 封闭式基金
　　Closing price 收盘价
　　Co－lead manager 副主承销；联席主承销
　　Collars 利率上下限
　　Collateralized Bond Obligation 债券抵押债券
9 E) \: g% c! k& s: N6 |　　[债市]一种由多个差级组成的债券结构。它与房产抵押贷款债券相似，但抵押品不是房产抵押贷款，而是评级较低的债券。
　　Collateralized Debt Obligation 债务抵押债券
　　[债市]是贷款抵押债券、债券抵押债券和房产抵押贷款债券的一般名称。
　　Collateralized Loan Obligation 贷款抵押债券
　　[债市]一种由个人或商业贷款池组合（不包括房产抵押贷款）的贷款还款支持的结构性债券。
　　Collateralized Mortgage Obligation 房产抵押贷款债券
, g& Y2 f7 d  u7 x; O/ g　　[债市]一种由房产抵押贷款的还款支持的债券。
, y+ z$ f4 O, x# M2 Y- f　　Co－manager 副承销商
- `6 Q) _+ f- l; r! x2 p" O# r) O　　Comfort letter 安慰函；告慰信（由会计师发出）
9 l9 u' r- l0 @( Q  A$ O3 {7 j$ J　　Commercial loan 商业贷款
/ W: U1 g5 G# G( r0 D0 {9 d　　Commercial paper 商业票据
　　Commission rebate 佣金回扣
　　Commodity Exchange， Inc． 商品交易所有限公司 （纽约）
9 d8 q3 X" j9 y3 d- |" a/ e　　Common stock 普通股
- W1 j9 l& E1 G( m  j. e　　Company finance 公司融资公司财务
% [/ y) H/ x9 x3 I! [　　Complex cash flow 复合现金流
. V" i2 P/ J1 k0 m1 {# Q% C　　Compound annual growth rate 复合年增长率
6 O3 O" N  P0 f& ]: L* Z　　Compound option 复合期权
　　以期权为基础工具的期权，它允许购买者在事先确定的时期内，以一个固定价格购买（或出售）期权。这种期权通常以利率工具或外汇为基础。投资者通常在波幅较高的时期内购买复合期权，以减轻因标准期权价格上升而带来的损失。