金融英语 ：代理保险业务（2）

会计考友

A：Excuse me，can I transact Bank－Insurance Link business in your bank? 　　B：Yes，you can．　　A：How can I buy an insurance policy?　　B：You should make choice of the insurance companies，the insured amount and the insurance period by yourself．　　A：I prefer a policy of Bonus－for－Thousand－Happiness of Ping An Insurance Company．　　B：All right．Have you got a current account in our bank?　　A：Yes，I have got a “Current One－for－All” passbook．Here you are．　　B：Please fill out the application form of insurance with the amount and period on it．Write your ID card number clearly．　　A：I will…．Is that so?　　B：Pass me your ID card，please．I’ll check them up．　　A：Here it is．　　B：（After a while）No problem．Here is your insurance document and your card． You will receive a policy from Ping An Insurance Company next month．　　A：Thank you very much．　　B：You are welcome．　　译文：　　A：请问我在贵行可以办理“银保通”业务吗?　　B：可以。　　A：如何办理呢?　　B：您自己选择哪家保险公司的产品，保险金额、保险期限。　　A：我想买平安保险公司的“千禧红”保险。　　B：好。您在我行有活期账户吗?　　A：我有“活期一本通”存折。您瞧。　　B：请填写投保单，金额和期限。把身份证号码写清楚。　　A：我会的…。这样填写，行吗?　　B：请把身份证递给我，我要核对一下。　　A：给您。　　B：（过了一会儿）没问题。这是您的保险单据，身份证。下个月您会收到平安保险公司的保险单。　　A：非常感谢。　　B：不客气。