摩根士丹利外汇词语（中英对照）C（4）

会计考友

　　Converted net collections 转换后净收入
　　Convertible bonds 可转换债券；可换股债券
7 r8 r+ M+ E2 ]( O( s/ H" r　　[债市]一种由公司发行的债券。持有人可以按一个预先确定的价格将这种债券转换为固定股数的公司股票。由于债券中嵌入了一个公司股票的认购权，可转换债券的利率远远低于传统债券，因此是公司筹集债资的一个廉价方法。这种债券对现有股东造成的问题是转换稀释了公司发行在外的股权。一般来讲，债券被转换成公司自身的股票。
" b4 V% Y  r7 b$ `$ b- K; j; u　　Convertible currency 可自由兑换货币
　　指在进口、出口、兑换和进行跨境借贷方面，不存在任何限制或监管要求的货币。
( m# n, L4 H$ [% i- [( k　　Convexity 债券凸性
* {) ?: i, N- S, x, R( S* Y　　[债市]用以量度某只债券的价格与收益关系的方法。存续期间变化比率。
　　COO 营运总监；首席营运官
/ y0 }* j; @" [　　Copenhagen Stock Exchange 哥本哈根证券交易所
  S- J8 Q# L# e  X4 p7 F　　Corporate bonds 公司债券
　　Corporate finance 企业融资
　　Corporate governance 企业管治；公司治理
+ }6 r+ ?5 W- Z- l+ F　　Corporate vision 企业视野
* A& J+ t6 f, q7 t8 Q' I　　Corporatization 公司化
　　Cost 成本
　　Cost overrun loans 成本垫支贷款
' Q2 E- }5 j: m7 L! |0 h　　Counsel's opinion 法律顾问意见书
- t' V. k0 N  x- u　　Counterparty credit exposure 对手的信贷风险
3 e& t& o& _, x: L3 b　　Coupon 票息；券息
! @0 v5 g. v. I+ L　　[债市]发行人承诺会按面值年率计算，向债券持有人支付直至到期日的债券利息。举例：假如债券的票息为10%，每年便按面值100元支付10元的利息，一般是分期每6个月（半年） 或3个月（每季） 派息一次。
- c* W9 o& Z4 C( N; l7 v$ {. c3 [　　Coupon rate 孳息率；票息
4 O  {6 d0 `- X/ u' v; d' O4 w　　Coupon frequency 派息频率
- V3 x2 ^- t) j! w, K6 S( `5 W　　[债市] 指债券每年派发利息的次（比如每月、每季、每半年或每年一次）
　　Covenant 契约
　　Covered warrant 备兑认股权证
5 ^8 R% J3 ^% A5 F7 J! p　　一种由第三方（通常是银行或证券公司）发行的权证，它赋予持有人在指定时期内，以一个固定价格购买一家公司现有股票的权利。
　　CPI 消费物价指数
( [& E1 E* m1 H9 e: y4 V/ {　　Credit Default Swap 信用违约交换；信用违约互换
　　Credit facilities 信贷措施
3 E5 c4 V& R" J6 ?( y　　Credit foncia amortization 抵押式摊还法
9 b$ c  q2 ~+ b  {　　Credit line 备用信贷；信用额度
　　Credit-linked notes 信用风险连结证券；信贷关联证券
% o2 p! ~3 V5 J) g) o& {　　Credit rating 信用评级；信贷评级
　　Credit risk 信用风险
) ?$ u; n5 m: V0 U7 c1 H; r) }　　因合约一方或多方不能履行合约规定的金融债务，而导致的持有某个特定合约或合约组合的金融损失风险。
　　Credit spread 债券息差
( e& M) }1 b& O8 n* g* u　　Creditwatch 债信观察
　　Cross currency interest rate swap 交叉货币利率掉期
　　Cross trade 交叉盘
1 ^( u9 }2 {8 O, U+ H8 r; \　　CSRC 中国证券监督管理委员会
　　Currency option 货币期权
　　Currency swap 货币掉期