银行日常用语：请求付款

会计考友

　　请求付款
2 ?1 V  @2 `& C2 P% r　　恳请速予汇款为荷。
　　an early remittance will be appreciated.
7 ]1 r/ r) M  }$ K* Z& V+ G　　迟付的60美元, 请速予寄下为荷。
　　Please let us have your check for the $60 now past overdue.
　　有鉴于此, 相信贵方将随复函寄来支票, 特此致谢。
　　With these facts before you , we feel sure that you will send us your check by return mail. Thank you.
, h3 f% r; o) m7 r. I8 s' n  {2 A　　我们恳求, 对此部分能速予结帐为荷。
　　We urge that you make this settlement without delay.
　　何不立即对此案作一结算? 请在今日将支票随函发出即可。
8 W( d: w5 b! ]$ _6 P　　Why not settle this matter now? Just attach your check to this letter, and send it by today’s mail.